Войти с форума
Регистрация на форуме
A-Teens — перевод песни
Lay all your love on me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-Teens появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Дискотека 80-х
Lay all your love on me
Отдай мне всю свою любовь
Don't go wasting your emotion —Не трать понапрасну свои чувства —
Lay all your love on me!Отдай мне всю свою любовь!
I wasn't jealous before we met,До нашей встречи я не была ревнива,
Now every woman I see is a potential threat.Теперь же вижу потенциальную угрозу от каждой женщины.
And I'm possessive, it isn't nice.Я стала собственницей, а это не здорово.
You've heard me sayingТы слышал, как я говорила,
that smoking was my only viceЧто курение — мой единственный порок.
But now it isn't true —Но это неправда —
Now everything is newСейчас всё по-новому,
And all I've learnedИ всё, что я выучила,
Has overturned.Перевернулось вверх тормашками.
I beg of you...Умоляю тебя...
Don't go wasting your emotion —Не трать понапрасну свои чувства —
Lay all your love on me!Отдай мне всю свою любовь!
It was like shooting a sitting duck.Это словно стрельба по неподвижной мишени.
A little small talk, a smileКраткий разговор, улыбка
And, baby, I was stuck.И, милый, я окончательно застряла.
I still don't know what you've done with me:Я по-прежнему не знаю, что ты сделал со мной.
A grown-up womanВзрослая женщина
Should never fall so easily.Никогда еще не отдавалась с такой легкостью.
I feel a kind of fearЯ чувствую что-то наподобие страха,
When I don't have you near.Когда тебя нет рядом.
Unsatisfied, I skip my pride.Неудовлетворенная, я оставляю свою гордость.
I beg you, dear...Умоляю тебя, дорогой...
Don't go wasting your emotionНе трать понапрасну свои чувства —
Lay all your love on me!Отдай мне всю свою любовь!
Don't go sharing your devotionНе раздаривай свои привязанности —
Lay all your love on me!Отдай мне всю свою любовь!
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Lay all your love on me — A-Teens
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
A-Teens
A*Teens — шведская подростковая музыкальная группа, существовавшая в 1998—2004 годах. Дебютный альбом «The ABBA Generation», содержавший кавер-версии композиций группы ABBA, принёс A*Teens большую международную известность.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The ABBA Generation
(2000)
-
1.
Mamma mia
-
2.
A man after midnight
-
3.
Super trouper
- 4. One of us
- 5. Voulez-vous
- 6. S.O.S.
-
7.
Dancing Queen
- 8. Take a chance on me
- 9. Lay all your love on me