Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Song to Bacchus (Assassin’s Creed)

Song to Bacchus

Песнь о Дионисе


ὅταν ὁ Βάκχος ἔλθῃ, εὕδουσιν αἱ μέριμναι·
φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ·
δοκῶ δ᾿ ἔχειν τὰ Κροίσου, θέλω καλῶς ἀείδειν·
φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ·
κισσοστεφὴς δὲ κεῖμαι, πατῶ δ᾿ ἅπαντα θυμῷ·
φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ·
ὅπλιζ᾿, ἐγὼ δὲ πίνω, φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ·
φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ·

Когда приходит Дионис, мои тревоги исчезают,
Принеси мне чашку, дитя
Я воображаю, что обладаю богатством Креза, я хочу красиво петь
Принеси мне чашку, дитя
Когда я лежу, увитый плющом, я топчу гнев ногами
Принеси мне чашку, дитя
Сделай мне вина, и я выпью его, принеси мне чашку, дитя
Принеси мне чашку, дитя

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Song to Bacchus — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.