Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The death of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Asking Alexandria появятся новые переводы
5.0
4
The death of me
Моя гибель
Am I insane?Я сумасшедший?
I ask myself over and over and over againСпрашиваю себя об этом снова и снова.
Trapped in my brainОказался в ловушке своего мозга,
Pull it out from the cracks in my skullВыбираюсь из трещин в своем черепе.
Am I alone?Я одинок?
Surrounded by shadows and I think I might just be suffocatingОкруженный тенями, думаю, может быть, я просто задыхаюсь.
The devil came to take me to hell but I'm already there, yeahДьявол пришел, чтобы забрать меня в ад, но я уже там, да.
Am I insane? Am I insane? Am I insane?Я сумасшедший? Я сумасшедший? Я сумасшедший?
The devil came to take me to hell but I'm already there, yeahДьявол пришел, чтобы забрать меня в ад, но я уже там, да.
I won't let you be the death of meЯ не позволю тебе стать причиной моей смерти,
No, I refuse to let you bring me down, bring me downНет, я не позволю тебе погубить меня, погубить меня.
I won't let you make me out to beЯ не позволю тебе выставить меня
The one who's in the wrong and I've lost my mind beforeТем, кто неправ, и я терял рассудок раньше,
But now I'm back and I'm better than everНо сейчас вернулся и чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Am I insane?Я сумасшедший?
I've rolled myself over and screamed till I spit up bloodПеревернулся и кричал до тех пор, пока меня не стошнило кровью.
Trapped in my brainОказался в ловушке своего мозга.
The itching is incomprehensible, and it won't stopНачался непонятный зуд, который не хочет прекращаться.
Am I alone?Я одинок?
The voices grow fainted, but they just won't fucking go awayГолоса становятся приглушёнными, но не хотят пропадать,
The devil came to take me to hell but I'm already there, yeahДьявол пришел, чтобы забрать меня в ад, но я уже там, да.
Am I insane? Am I insane? Am I insane?Я сумасшедший? Я сумасшедший? Я сумасшедший?
Am I alone surrounded by death? I think this might just be the endЯ один, окруженный смертью? Я думаю, может быть, это конец.
Am I insane? Am I insane? Am I insane?Я сумасшедший? Я сумасшедший? Я сумасшедший?
The devil came to take me to hell but I'm already there, ohДьявол пришел, чтобы забрать меня в ад, но я уже там, да.
You can't take this away from meТы не отнимешь этого у меня,
You can't relieve these demonsТы не успокоишь этих демонов,
You can't make this okay for meТы не сделаешь мне лучше,
You're the one who caused these feelingsВедь ты та, кто вызвал эти чувства.
I apologise for what I'm about to doПрости за то, что я собираюсь сделать,
I try to sympathiseЯ хотел бы посочувствовать тебе,
But at the end of the dayНо, в конце концов,
You brought this on yourselfТы сама обрекла себя на это.
I won't let you be the death of meЯ не позволю тебе стать причиной моей смерти,
No, I refuse to let you bring me down, bring me downНет, я не позволю тебе погубить меня, погубить меня.
I won't let you make me out to beЯ не позволю тебе выставить меня
The one who's in the wrong and I've lost my mind beforeТем, кто неправ, и я терял рассудок раньше,
But now I'm back and I'm better than everНо сейчас вернулся и чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Now I'm back and I'm better than everСейчас я вернулся и чувствую себя лучше, чем когда-либо.
The tears have left a blur that I can't explainСлезы оставили пятно, которое я не объясню,
The pain has left a hole in which my heart should've beenБоль оставила дыру, в которой должно было быть моё сердце,
I'm blind with rage and I can't shake this feelingЯ ослеплён яростью, и я не могу избавиться от этого чувства,
Irrational, impetuous, intemperateНеразумного, импульсивного, его невозможно сдержать.
I'm blind with rage and I can't shake this feelingЯ ослеплён яростью, и я не могу избавиться от этого чувства,
Irrational, impetuous, intemperateНеразумного, импульсивного, его невозможно сдержать.
I won't let you be the death of meЯ не позволю тебе стать причиной моей смерти,
I refuse to let you bring me down, bring me downНет, я не позволю тебе погубить меня, погубить меня.
(Irrational, impetuous, intemperate)(Неразумный, импульсивный, несдержанный)
I won't let you make me out to beЯ не позволю тебе выставить меня
The one who's in the wrong and I lost my mind beforeТем, кто неправ, и я терял рассудок раньше,
(Irrational, impetuous, intemperate)(Неразумный, импульсивный, несдержанный)
But I'm back and I'm better than everНо сейчас вернулся и чувствую себя лучше, чем когда-либо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The death of me — Asking Alexandria
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Asking Alexandria
Asking Alexandria — рок-группа из Йорка, образованная в 2008 году.
Подробнее на Википедии