Войти с форума
Регистрация на форуме
Ashes Remain — перевод песни
On my own
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ashes Remain появятся новые переводы
5.0
16
On my own
Наедине с собой
There’s gotta be another way outДолжен же быть какой-то выход,
I’ve been stuck in a cage with my doubt.Я заключен в тюрьму своих сомнений.
I’ve tried forever getting out on my ownЯ всегда пытался выбраться сам,
Every time I do this my wayНо всякий раз, когда я делал это по-своему,
I get caught in the lies of the enemy.Я увязал во вражеской лжи.
I lay my troubles downЯ повязан своими невзгодами,
I’m ready for you now.И сейчас я готов взывать к тебе.
Bring me out come and find me in the dark nowЗабери меня отсюда, приди и отыщи меня во мраке,
Everyday by myself I’m breaking down,Я постоянно не могу совладать сам с собой,
I don’t wanna fight alone anymore.Мне надоело бороться в одиночку.
Bring me out from the prison of my own prideЗабери меня отсюда, из темницы моей гордыни,
My God, I need a hope I can’t deny.Господи, не могу отрицать, что мне нужна надежда.
In the end I’m realizingНаконец-то я понимаю,
I was never meant to fight on my own.Что мне не следовало бороться в одиночку.
Every little thing that I’ve know is everything I need to let goМне надо освободиться от пустяков, что мне так знакомы,
You're so much bigger than the world I have madeТы гораздо больше того мирка, что я создал,
So I surrender my soul,Я отрекаюсь от своей души,
I’m reaching out for your hope.Я тянусь к тебе, уповая на твою надежду.
I lay my weapons downЯ складываю оружие,
I’m ready for you now.Я готов взывать к тебе сейчас.
Bring me out come and find me in the dark nowЗабери меня отсюда, приди и отыщи меня во мраке,
Everyday by myself I’m breaking down,Я постоянно не могу совладать сам с собой,
I don’t wanna fight alone anymore.Мне надоело бороться в одиночку.
Bring me out from the prison of my own prideЗабери меня отсюда, из темницы моей гордыни,
My God, I need a hope I can’t deny.Господи, не могу отрицать, что мне нужна надежда.
In the end I’m realizingНаконец-то я понимаю,
I was never meant to fight on my own.Что мне не следовало бороться в одиночку.
I don’t wanna be incompleteНе желаю быть уязвимым,
I remember what you said to meЯ помню, что ты велела мне
I don’t have to fight alone.Не бороться в одиночку.
Bring me out come and find me in the dark nowЗабери меня отсюда, приди и отыщи меня во мраке,
Everyday by myself I’m breaking down,Я постоянно не могу совладать сам с собой,
I don’t wanna fight alone anymore.Мне надоело бороться в одиночку.
Bring me out from the prison of my own prideЗабери меня отсюда, из темницы моей гордыни,
My God, I need a hope I can’t deny.Господи, не могу отрицать, что мне нужна надежда.
In the end I’m realizingНаконец-то я понимаю,
I was never meant to fight on my own.Что мне не следовало бороться в одиночку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On my own — Ashes Remain
Рейтинг: 5 / 5 60 мнений
Ashes Remain
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
What I've become
(2011)
-
2.
On my own
-
4.
Without you
- 7. End of me
- 9. Change my life
- 10. Take it away