Перевод песни Baby's got a neutron bomb (Army of Lovers)

Загрузка...

Army of Lovers

Disco Extravaganza

Baby's got a neutron bomb

Малышка, у меня есть нейтронная бомба

Five, four, three, two, one, zero...
Ignition... blast off!
Baby, baby's got a neutron bomb

Rock, rock, rock,
Don't, don't, don't stop!
Rock, rock, rock,
C'mon, everybody, c'mon!

Umo shiroiwa kawagina
Umo shiroiwa bukto dance
Umo shiroiwa kawagina
Umo shiroiwa unede hirono

Baby, baby's got a neutron bomb
Are you ready to throw down?
Yes, we are!

Umo shiroiwa kawagina
Umo shiroiwa bukto dance

Baby, baby's got a neutron bomb

Rock, rock, rock,
Don't, don't, don't stop!
Rock, rock, rock,
C'mon, everybody, c'mon!

Baby, baby's got a neutron bomb...

5, 4, 3, 2, 1...
Зажигание... взрыв!
Малышка, у меня есть нейтронная бомба!

Рок, рок, рок,
Без перерыва!
Рок, рок, рок,
Эй, поддержите!

Белый пух¹
Белый танец
Белый пух
Белая степь

Малышка, у меня есть нейтронная бомба!
Хочешь, мы ее сбросим?
Да, конечно!

Белый пух
Белый танец

Малышка, у меня есть нейтронная бомба!

Рок, рок, рок,
Без перерыва!
Рок, рок, рок,
Эй, поддержите!

Малышка, у меня есть нейтронная бомба!..

Автор перевода — Darth Veter

1) Точный смысл этих слов установить не удалось, ибо японский язык весьма сложен, а я в нем не знаток. Возможен вариант, что трио ArmyOfLovers просто прикололось, вставив в текст своей песни набор звуков, напоминающих японский язык (за ними уже водились такие грешки).