Перевод песни Love me like a loaded gun (the 1990 remix) (Army of Lovers)

It took god six days
To create a perfect world
On the seventh day he rested
That was his big mistake
From the seventh day
We took over

C'mon move to the left
C'mon move to the right
Move to the left
C'mon move to the right
Move to the left
C'mon move to the right
Love me like a loaded gun
Love me love me
Love me like a loaded gun
Love me love me
Love me like a loaded gun

We're on the move
We're on the move
We're on the move yeah
We're on the move
Love me love me
Love me like a loaded gun c'mon
Love me love me
Love me like a loaded gun c'mon

We're on the move
We're on the move
We're on the move yeah
We're on the move c'mon
Keep on movin'
Love me love me
Love me like a loaded gun c'mon
Love me love me
Love me like a loaded gun c'mon

Move to the left c'mon
Move to the right
Move to the left c'mon
Move to the right
Keep on movin'
Love me love me
Love me like a loaded gun c'mon
Love me love me
Love me like a loaded gun

Enfant contaminé
Danser la danse de la trappe fantastique
Amour comprimé
Sous la géante étoile de copacabana
Le bébé magique
Et les bras de macho atomique
C'est comme dans un comic strip

Love me love me
Love me like a loaded gun c'mon
Love me love me
Love me like a loaded gun

With the sound of her voice
She can make us feel
What she wants us to feel
Here it comes

Move to the left we're on the move
Move to the right
Move to the left we're on the move
Move to the right c'mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
Keep on movin'
Love me love me c'mon
Love me like a loaded gun
Keep on movin'
Love me like a loaded gun

У Господа ушло 6 дней,
Чтобы создать совершенный мир.
На седьмой день он отдыхал,
Что было его большой ошибкой,
С седьмого дня
Мы захватили власть.

Давай, двигайся налево,
Давай, двигайся направо,
Двигайся налево,
Давай, двигайся направо,
Двигайся налево,
Давай, двигайся направо,
Люби меня, как заряженный пистолет,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженный пистолет,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженный пистолет.

Мы в движении,
Мы в движении, да,
Мы в движении,
Мы в движении,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженный пистолет, давай,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженный пистолет, давай.

Мы в движении,
Мы в движении,
Мы в движении, да,
Мы в движении, давай,
Не останавливайся, двигайся.
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженный пистолет, давай,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженный пистолет, давай.

Двигайся налево, давай,
Двигайся направо,
Двигайся налево, давай,
Двигайся направо,
Не останавливайся, двигайся.
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженное ружье, давай,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженное ружье.

Зараженное дитя,
Танцевать танец фантастической подвижной сцены,
Подавляемая любовь
Под гигантской звездой Копакабаны,
Чарующий малыш,
И объятия атомного мачо,
Это как комикс.

Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженное ружье, давай,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженное ружье.

Звуком своего голоса
Она может заставить нас чувствовать то,
Что она хочет, чтобы мы чувствовали.
Вот.

Двигайся налево, мы в движении,
Двигайся направо,
Двигайся налево, мы в движении,
Двигайся направо, давай
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженный пистолет,
Не останавливайся, двигайся.
Люби меня, люби меня,
Люби меня, как заряженный пистолет.
Не останавливайся, двигайся.
Люби меня, как заряженный пистолет.