Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
The bakery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
4
The bakery
Булочная
I wish you would have smiled in the bakeryЖаль, что ты не улыбнулась мне в булочной
Or sat on a tatty setteeИ не присела рядом на этот невзрачный диванчик
At a mutual friend's gatheringНа вечеринке, где собрались наши общие друзья.
And the more you keep on looking,И чем дольше ты продолжаешь на меня смотреть,
The more it's hard to takeТем сложнее становится это вынести.
Love, we're in stalemateДорогая, мы в тупике.
To never meetНикогда не встретиться –
Is surely where we're boundВот то, что мы должны были сделать.
There's one in every townТаких как ты полно в каждом городе,
Just there to grind you downЯ только причиню тебе боль.
I wish I would have seen you in the post officeКак жаль, что я не встретил тебя на почте,
Well, maybe I did and I missed itХотя, может и встретил, но не заметил.
Too busy with the mindСлишком уж я занят тем,
On clever linesЧто сочинял заумные фразы.
Why notПочему мы не встретились на
the rounders pitchМатче «Английской лапты́»1
Or the canteen?Или в столовой?2
You're slacking, love,Ты не очень-то для этого постаралась, родная,
Where have you been?Где же ты была?
Just had to go and wait until tonightЯ должен ждать до этого самого вечера,
To give me the inviteПока ты пригласишь меня.
Don't worry,Но не беспокойся,
It's alrightВсё хорошо.
I wish I would have seen you down in the arcadeЯ хотел бы встретить тебя в зале игровых автоматов,
Sipping on a lemonadeКогда ты пила лимонад
In the paper cupИз пластикового стаканчика
And chewing on the strawС соломинкой и покусывала её.
And I wish I'd seen you in the bakeryЖаль, что я не встретил тебя в булочной.
But if I'd seen you in the bakeryНо если бы я тебя там встретил,
You probably wouldn't have seen meТы наверняка не обратила бы на меня внимания.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The bakery — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биография
2) Автор хотел бы встретить эту девушку ещё не будучи рок-звездой, не являясь известным человеком, где-нибудь в обычном месте (в булочной, на спортивном матче, на вечеринке и т. д.). Но в этом случае девушка не обратила бы на него никакого внимания (поскольку он был бы обычным парнем, а не популярной личностью)