Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Plastic tramp
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
8
Plastic tramp
Мнимый бездомный
He looks as if he hasn't sleptОн выглядит так, как будто не выспался,
His hair is purposely unkeptЕго волосы намеренно взлохмачены.
In many doorways, people weptВ дверных проёмах плакали люди,
When you crafted your planКогда ты разрабатывал свой план.
Shadows underneath the eyesТёмные круги под его глазами,
And everywhere the bastard liesЭтот ублюдок лжёт повсюду.
My lack of proof is your disguiseМоё отсутствие доказательств — твоя маскировка,
You won't remember meТы меня и не вспомнишь.
There's nothing really I can sayНа самом деле, мне нечего сказать,
But "Sorry, mate" and walk awayКроме как «Извини, приятель» и уйти,
I could be wrong on this, you play your gameХоть я и могу ошибаться, что ты играешь в свою игру.
This world is full of most unkindЭтот мир полон жестокости,
And horrible is redefinedА ужасные вещи переосмыслены,
I can't imagine that you'd mind at allЯ не могу себе представить, что ты будешь возражать.
You're lying again, your conscience isn't your friendТы опять лжёшь, ты не дружишь со своей совестью,
And the only thing you're sobbing atИ единственное, от чего ты рыдаешь —
is your imaginationэто твоё воображение.
Lying again, your conscience isn't your friendСнова лжёшь, твоя совесть тебе не друг,
And the only thing you're sobbing atИ единственное, от чего ты рыдаешь —
is your imaginationэто твоё воображение.
Is he really on the street?Правда ли он живёт на улице?
Desperation or deceit?Это отчаяние или лукавство?
And what he's wearing on his feetИ то, что он носит на ногах,
Won't solve our mysteryНе решит нашу загадку.
And I am baffled by how you stand there, soaking it inИ я сбит с толку тем, как ты стоишь там, промокая,
And do you hide your identity where you hide your grin?Скрываешь ли ты свою личность также, как ухмылку?
You'd better hide your grinЛучше спрячь свою ухмылку.
Shadows underneath the eyesТёмные круги под его глазами,
And everywhere the bastard liesЭтот ублюдок лжёт повсюду.
My lack of proof is your disguiseМоё отсутствие доказательств — твоя маскировка,
You won't remember meТы меня и не вспомнишь.
There's nothing really I can sayНа самом деле, мне нечего сказать,
But "sorry, mate" and walk awayКроме как «Извини, приятель» и уйти,
I could be wrong on this, you play your gameХоть я и могу ошибаться, что ты ведёшь свою игру.
This world is full of most unkindЭтот мир полон жестокости,
And horrible is redefinedА ужасные вещи переосмыслены,
I can't imagine that you'd mind at allЯ не могу себе представить, что ты будешь возражать.
You're lying again, your conscience isn't your friendТы опять лжёшь, ты не дружишь со своей совестью,
And the only thing you're sobbing atИ единственное, от чего ты рыдаешь —
is your imaginationэто твоё воображение.
Lying again, your conscience isn't your friendСнова лжёшь, твоя совесть тебе не друг,
And the only thing you're sobbing atИ единственное, от чего ты рыдаешь —
is your imaginationэто твоё воображение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Plastic tramp — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биография