Войти с форума
Регистрация на форуме
Architects — перевод песни
Impermanence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Architects появятся новые переводы
5.0
20
Impermanence
Скоротечность
We've got a choice,У нас есть выбор,
But still we’d rather choose to sufferНо мы все же предпочли бы страдания1,
'Cause there's no escape once the fuse is lit, Потому что как только в пантеоне2 вспыхнет скандал,
locked in this pantheonНе будет никакого спасения.
Swimming with concrete shoes,Плаваем в бетонных башмаках,
The reaper comes to take the best of youЖнец приходит, чтобы отобрать у нас все лучшее.
Can you see the writing on the wall?Вы же понимаете, что бедствия неотвратимы3?
There is a subtle spaceЕсть неуловимое пространство,
That we’ll all discoverКоторое мы все обнаружим.
'Cause there is a seat reserved for thе spirit,Потому что есть место, зарезервированное для души,
passing through one by oneПереживающей одного за другим.
Riding a torpedo, wе wash away into the overflowВерхом на торпеде, нас смывает поток.
Can you see the writing on the wall?Вы же понимаете, что бедствия неотвратимы?
We're barricadedНас оградили,
'Cause nobody wants to meet their makerПотому что никто не хочет увидеть нашего создателя4.
The seeds are sown, then we die alone,Семена высеиваются, а потом мы умираем в одиночестве,
We die aloneМы умираем в одиночестве.
Eviscerated, we're all players in a symphonyОпустошенные, мы все играем симфонию,
That fights against impermanenceКоторая борется с скоротечностью.
Again, and again, and again, and again, and againСнова и снова, и снова, и снова, и снова.
Again, and again, and againСнова и снова, и снова,
Do you really wanna live forever? OhВы действительно хотите жить вечно? Ох5.
We are so lost staring into all the colourМы так сильно потерялись, пялясь во все эти цвета,
It hurts, but reality is counterfeit,Хоть это причиняет боль, но реальность — фальшивка,
We came from the beyondМы пришли извне.
Living a cameo,Мы отыгрываем камео6,
One final breath and then we split in twoПоследний вздох и мы разделяемся на две части7.
Can you see the writing on the wall?Вы же понимаете, что бедствия неотвратимы?
We're barricadedНас оградили,
'Cause nobody wants to meet their makerПотому что никто не хочет увидеть нашего создателя.
The seeds are sown, then we die alone,Семена высеиваются, а потом мы умираем в одиночестве,
We die aloneМы умираем в одиночестве
Eviscerated, we're all players in a symphonyОпустошенные, мы все играем симфонию,
That fights against impermanenceКоторая борется с скоротечностью.
Again, and again, and again, and again, and againСнова и снова, и снова, и снова, и снова.
Even the doomed refuse,Даже обреченные на отказ,
we were born to loseМы были рождены, чтобы проигрывать.
Do you really wanna live forever?Вы действительно хотите жить вечно?
’Cause those afraid to dieПотому что те, кто боится умереть,
Will never truly liveНикогда не будут жить по-настоящему
They’ll never truly liveОни никогда не будут жить по-настоящему.
Even the doomed refuse,Даже обреченные на отказ,
We were born to loseМы были рождены, чтобы проигрывать.
Do you really wanna live forever?Вы действительно хотите жить вечно?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Impermanence — Architects
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Architects
Architects — металкор-группа из Брайтона, прошедшая путь от британского андерграунда до международных чартов. Основанные братьями Дэном и Томом Сирлами, они стали одним из ориентиров современного тяжёлого звука, а после трагической потери Тома переосмыслили музыку и темы. В биографии — ключевые альбомы, эволюция и новая глава 2025 года.
полная биографияЭтот альбом
For those that wish to exist
(2020)
- 1. Do you dream of Armageddon?
-
2.
Black lungs
- 3. Giving blood
- 4. Discourse is dead
-
5.
Dead butterflies
-
6.
An ordinary extinction
-
7.
Impermanence
-
8.
Flight without feathers
-
10.
Animals
-
11.
Libertine
-
12.
Goliath
-
13.
Demi God
-
14.
Meteor
-
15.
Dying is absolutely safe
2) Полагаю, тут говорится про пантеон богов.
3) Отсылка к песне «Writings on the Wall» Parkway Drive в альбоме IRE.
4) Отсылка к «Nihilist» из альбома All Our Gods Have Abandoned Us: «Ну что ж, сейчас мы умираем от желания увидеть нашего создателя».
5) Отсылка к песне «Royal Beggars»: «Королевские нищие, вы действительно хотите жить вечно в полном одиночестве?»
6) Камео – эпизодическая роль; как правило используют знакомый образ популярных людей, приглашенных звезд для одного эпизода в роли самих себя.
7) Полагаю, тут говорится о самом теле и непосредственно о душе.