Войти с форума
Регистрация на форуме
Flight without feathers Перевод и текст песни Architects
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Architects появятся новые переводы
5.0
6
Flight without feathers
Полет без перьев
There's a rose that blooms through the cracks in the concrete Роза расцветая сквозь трещины в бетоне,
Staining the prison floor Запятнала тюремный пол.
There's a pilgrimage waiting sat at the doorstep Паломничество ждет, сидя на пороге
Rotting beneath the sun И догнивая на солнце.
When there's nowhere left to hide, Когда не останется места, чтобы спрятаться,
We'll be searching for a shortcut Мы будем искать короткий путь.
Ire and denial are as thick as thieves Гнев и отрицание — закадычные друзья.
Soon there'll be nothing left of me, nothing left of me Cкopo oт мeня ничeгo нe ocтaнeтcя, ничeгo нe ocтaнeтcя.
Don't forget to breathe, don't forget to breathe, don't forget to breathe Не забывай дышать, не забывай дышать, не забывай дышать.
Tell me how to coexist when a fraction only wants war Скажи, как сосуществовать, когда фракция хочет лишь войны,
Hopelessly in love with our gritted teeth Безнадежно влюбленная в наши стиснутые зубы.
Soon there'll be nothing left of me, nothing left of me Cкopo oт мeня ничeгo нe ocтaнeтcя, ничeгo нe ocтaнeтcя.
Don't forget to breathe, I forgot to breathe, Не забывай дышать, не забывай дышать
And look who's on the throne now И глянь, кто сейчас на троне.
A dead heretic with no storm left to weather Мертвый еретик без сил пережить бурю,
Afraid to admit, it won't sustain the spirit Боюсь признать, что это не поддержит дух.
A new counterfeit like flight without feathers Очередная подделка, как полет без перьев,
Ready to submit, it won't sustain the spirit Готов подчиниться, хоть это и не поддержит дух.
It won't sustain the spirit Это не поддержит дух.
So we fall to our knees and beg for reprieve, but Так что мы падаем на колени и молим об отсрочке, но
It's almost time for the curtain call Уже подходит время поднять занавес.
The apostles will sing and lead us from sin, but Апостолы запоют и уведут нас от греха, но
They hold all of our bones in their hands Они держат наши кости в своих руках.
We all swim against the tide until it puts us on the back foot Мы плывем против течения, пока оно не загоняет нас в тупик.
Nothing's ever tasted half as good as grief Ничто никогда не было хоть наполовину так же хорошо, как горе.
Soon there'll be nothing left of me, nothing left of me Cкopo oт мeня ничeгo нe ocтaнeтcя, ничeгo нe ocтaнeтcя.
Don't forget to breathe, don't forget to breathe, don't forget to breathe Не забывай дышать, не забывай дышать, не забывай дышать.
'Cause I'm staring at a fist and it's asking if I want more Потому что я смотрю на кулак, а он спрашивает, хочу ли я еще.
Clarity will visit, but it's only brief Ярость навестит, но визит будет коротким.
Soon there'll be nothing left of me, nothing left of me Cкopo oт мeня ничeгo нe ocтaнeтcя, ничeгo нe ocтaнeтcя.
Don't forget to breathe, don't forget to breathe, don't forget to breathe Не забывай дышать, не забывай дышать, не забывай дышать.
A dead heretic with no storm left to weather Мертвый еретик без сил пережить бурю,
Afraid to admit, it won't sustain the spirit Боюсь признать, что это не поддержит дух.
A new counterfeit like flight without feathers Очередная подделка, как полет без перьев,
Ready to submit, it won't sustain the spirit Готов подчиниться, хоть это и не поддержит дух.
It won't sustain the spirit Это не поддержит дух.
It won't sustain the spirit Это не поддержит дух.
It won't sustain the spirit Это не поддержит дух.
It won't sustain the spirit Это не поддержит дух.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flight without feathers — Architects
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Architects
Architects — металкор-группа из Брайтона, прошедшая путь от британского андерграунда до международных чартов. Основанные братьями Дэном и Томом Сирлами, они стали одним из ориентиров современного тяжёлого звука, а после трагической потери Тома переосмыслили музыку и темы. В биографии — ключевые альбомы, эволюция и новая глава 2025 года.
полная биографияЭтот альбом
For those that wish to exist
(2020)
- 1. Do you dream of Armageddon?
-
2.
Black lungs
- 3. Giving blood
- 4. Discourse is dead
-
5.
Dead butterflies
-
6.
An ordinary extinction
-
7.
Impermanence
-
8.
Flight without feathers
-
10.
Animals
-
11.
Libertine
-
12.
Goliath
-
13.
Demi God
-
14.
Meteor
-
15.
Dying is absolutely safe