Войти с форума
Регистрация на форуме
Architects — перевод песни
Giving blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Architects появятся новые переводы
5.0
11
Giving blood
Жертвующий кровью
The Gospel, distortedЕвангелие извращено,
It leaves my blood running coldУ меня кровь стынет в жилах.
But still they sayОни всё так же говорят,
I'm rigging the ritualЧто я подменяю обряд.
I never said that I was giving blood for the unbelieversЯ никогда не говорил, что жертвовал кровью ради неверующих,
Bleeding out like a devil in disguiseИстекая ею подобно дьяволу во плоти.
They shot a hole in the parachuteОни проделали дыру в парашюте1,
'Cause I'd rather feel aliveПотому что я предпочитал чувствовать себя живым.
It's so convolutedЭто всё так сложно.
They're just trepanning for goldОни трепанируют лишь с целью извлечь золото2,
May they rest in peaceДа упокоятся они с миром,
'Cause they're fucking dead to meИбо они мертвы для меня.
Well, there's your eulogyИтак, вот ваша надгробная речь.
The water's pollutedВода загрязнена,
My feathers caught in the spillПерья моих крыльев увязли в разливе,
Nobody said that it would be safe up hereНикто не обещал, что это место окажется безопасным.
I never said that I was giving blood for the unbelieversЯ никогда не говорил, что жертвовал кровью ради неверующих,
Bleeding out like a devil in disguiseИстекая ею подобно дьяволу во плоти.
They shot a hole in the parachuteОни проделали дыру в парашюте,
'Cause I'd rather feel aliveПотому что я предпочитал чувствовать себя живым.
Your salvation's a letdown, ohВаше спасение — разочарование, ох.
Oh, I'm sorry that I'd rather feel,Ох, прости, что я предпочитаю чувствовать,
I'd rather feel aliveЧто я предпочитаю чувствовать себя живым.
It leaves a mark on the mind,Это накладывает отпечаток на сознание,
It weaves a web in the backgroundНа заднем фоне расплетая паутину
SilentlyБесшумно.
No time to spare, no sign of the exit wound,Времени больше нет, нет следов сквозного ранения.
God help meГосподи, помоги мне.
There's no drying off once you're soakedТы больше не высохнешь, промокши здесь однажды
Right down to the bone,Прямо до костей.
HopefullyНадеюсь,
Somebody thinks of me in the aftermath,Кто-то подумает обо мне впоследствии,
Woe is meГоре мне.
It leaves a mark on the mind,Это накладывает отпечаток на сознание,
It weaves a web in the backgroundНа заднем фоне расплетая паутину
SilentlyБесшумно.
No time to spare, no sign of the exit wound,Времени больше нет, нет следов сквозного ранения.
God help meГосподи, помоги мне.
There's no drying off once you're soakedТы больше не высохнешь, промокши здесь однажды
Right down to the bone,Прямо до костей.
HopefullyНадеюсь,
Somebody thinks of me in the aftermath, woe is meКто-то подумает обо мне впоследствии, горе мне
Woe is meГоре мне.
I'm so sorry, I'm so sorryПрошу прощения, прошу прощения.
I never said that I was giving blood for the unbelieversЯ никогда не говорил, что жертвовал кровью ради неверующих,
Bleeding out like a devil in disguiseИстекая ею подобно дьяволу во плоти.
They shot a hole in the parachuteОни проделали дыру в парашюте,
'Cause I'd rather feel aliveПотому что я предпочитал чувствовать себя живым.
Your salvation's a letdown, oohВаше спасение — разочарование, ох.
Oh, I'm sorry that I'd rather feel,Ох, прости, что я предпочитаю чувствовать,
I'd rather feel aliveЧто я предпочитаю чувствовать себя живым.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Giving blood — Architects
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Architects
Architects — металкор-группа из Брайтона, прошедшая путь от британского андерграунда до международных чартов. Основанные братьями Дэном и Томом Сирлами, они стали одним из ориентиров современного тяжёлого звука, а после трагической потери Тома переосмыслили музыку и темы. В биографии — ключевые альбомы, эволюция и новая глава 2025 года.
полная биографияЭтот альбом
For those that wish to exist
(2020)
- 1. Do you dream of Armageddon?
-
2.
Black lungs
- 3. Giving blood
- 4. Discourse is dead
-
5.
Dead butterflies
-
6.
An ordinary extinction
-
7.
Impermanence
-
8.
Flight without feathers
-
10.
Animals
-
11.
Libertine
-
12.
Goliath
-
13.
Demi God
-
14.
Meteor
-
15.
Dying is absolutely safe
2) Трепанация (лат. trepanatio) — хирургическая операция пробуравливания кости, имеющая целью проникнуть к болезненному очагу