Перевод песни Dust, flesh and bones (Matt Elliott)

Some things are so dark
That woe betide the light that shines on them
I swear to God I thought it was a sign
This shallow grave recedes
With every darkened patch of sky
The withered, wearied features start resembling mine

And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you
It's hard to know which of the voices that you hear
Are your own
Some things scar your heart so deeply
That a howl is not enough
To adequately purge the soul of pain

Still you yearn for contact
But the burden that you shoulder means
You'll never trust a living soul again
And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you
It's hard to know which of the voices that you hear
Are your own

This is how it feels to be alone,
just like we'll die alone
This is how it feels to be alone
This is how it feels to be alone
This is all that we can call our own
Dust flesh and bone
This is how it feels to be alone
Just like we'll die alone

Некоторые вещи настолько темны,
Что горе тому, кто на них светит.
Клянусь Богом, я думал, что это знак.
Эта неглубокая могила исчезает
По мере того, как темнеет небо.
Увядшие, изможденные черты начинают напоминать мои.

И в разрозненном шуме окружающего тебя хаоса
Трудно понять, какие из голосов, что ты слышишь,
Являются твоими.
Некоторые вещи так глубоко ранят сердце,
Что одного вопля недостаточно,
Чтобы надлежащим образом очистить душу от боли.

Ты все еще жаждешь общения,
Но бремя, которое ты несёшь, означает, что
Ты никогда больше не доверишься ни одной живой душе.
И в разрозненном шуме окружающего тебя хаоса
Трудно понять, какие из голосов, что ты слышишь,
Являются твоими.

Вот каково это — жить в одиночестве,
Так же как и умирать в одиночестве.
Вот каково это — жить в одиночестве.
Вот каково это — жить в одиночестве.
Это всё, что нам принадлежит:
Прах, плоть и кости.
Вот каково это — жить в одиночестве,
Так же как и умирать в одиночестве.