Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Take me, don't break me!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.8
4
Теги: Дискотека 80-х
Take me, don't break me!
Возьми меня, только не повреди!
He picks me up in his Jaguar,Он подобрал меня на своем «Ягуаре»,
The lady-killer, the movie star.Соблазнитель леди, кинозвезда.
I'm the girl who won the priceЯ та девушка, что выиграла приз
To spend an ev'ning by his side.Провести вечер с ним.
The night is warm and the moon is full.Ночь тепла, и светит полная луна.
We drink Champagne in the swimming-pool.Мы пьем шампанское в бассейне.
He kisses me but I have no fear.Он целует меня, но я не боюсь.
When I feel that heaven is near,Когда я чувствую близость рая,
I say:То говорю:
Take me,Возьми меня!
Take me, don't break me!Возьми меня, только не повреди!
Take me,Возьми меня!
Take me don't break me!Возьми меня, только не повреди!
Your love is only dynamite.Твоя любовь словно динамит.
It is a most exciting night.Это самая волнующая ночь.
What I feel is pure delight.То, что я чувствую, — это чистый восторг.
Take me, don't break me!Возьми меня, только не повреди!
The famous sheikh of ArabyИзвестный арабский шейх,
He seems to like the looks of me.Похоже, ему нравится, как я выгляжу.
We're drinking coffee in his tentМы пьем кофе в его шатре,
And when he starts to hold my hand,И, когда он берет меня за руку,
He says: «You will be my Harem Queen.Говоря: «Ты станешь королевой моего гарема.
A girl like you I've never seen.Я никогда не видел девушки наподобие тебя.
I have a hundred wives or more,У меня сотня или больше жен,
But you're the one I've waited for»,Но ты та единственная, которую я искал»,
I say:Я говорю:
Take me,Возьми меня!
Take me, don't break me!Возьми меня, только не повреди!
Take me,Возьми меня!
Take me don't break me!Возьми меня, только не повреди!
Your love is only dynamite.Твоя любовь словно динамит.
It is a most exciting night.Это самая волнующая ночь.
What I feel is pure delight.То, что я чувствую, — это чистый восторг.
Take me, don't break me!Возьми меня, только не повреди!
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me, don't break me! — Arabesque
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque III: Marigot Bay
(1980)
-
1.
Once in a blue moon
- 2. Jingle Jangle Joe
-
3.
High life
- 4. Bye bye my love
-
5.
Marigot Bay
- 6. Catch on!
-
7.
Take me, don't break me!
- 8. Parties in a penthouse
- 10. The only night was a lonely night