Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Catch on!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4
4
Теги: Дискотека 80-х
Catch on!
Смекай!
What do you feelЧто ты чувствуешь,
When you're looking at me?Когда смотришь на меня?
Hey, what do you feel?Эй, что ты чувствуешь?
What will you doЧто ты будешь делать,
When I'm closer to you?Когда я приближусь к тебе?
Hey, what will you do?Эй, что ты сделаешь?
Will you take some actionПредпримешь ли какие-то действия,
To give me satisfaction?Чтобы доставить мне удовольствие?
If you think I'm sexy,Если считаешь, что я сексуальна,
Baby, show it to me!Покажи это мне, детка!
Hey, catch on!Эй, смекай!
For it's not so hard, catch on!Ведь это не так уж и сложно, смекай!
To see what I wantЧтобы понять, чего я хочу,
So baby, catch on!Врубайся, детка!
Hey, catch on!Эй, смекай!
When will you start to catch onКогда начнешь врубаться,
You better don't wait too longЛучше не затягивай.
So baby, catch on!Так что смекай, детка!
Don't be so shy!Не будь таким застенчивым!
Let me teach you tonight,Позволь поучить тебя этой ночью тому,
What love can be like.На что похожа любовь.
Give it to meОтдай ее мне,
And tomorrow you'll see:И завтра ты увидишь,
It makes you feel free.Что она освободила твои чувства.
There is no denying —Нет никакого сомнения —
You have fear of flying.Ты просто боишься летать.
But I keep on tryingНо я буду стараться до тех пор,
Till you know what I mean.Пока ты не поймешь, что я имею в виду.
Hey, catch on!Эй, смекай!
For it's not so hard, catch on!Ведь это не так уж и сложно, смекай!
To see what I wantЧтобы понять, чего я хочу,
So baby, catch on!Врубайся, детка!
Hey, catch on!Эй, смекай!
When will you start to catch onКогда начнешь врубаться,
You better don't wait too longЛучше не затягивай.
So baby, catch on!Так что смекай, детка!
So baby, catch on! (baby baby, catch on!)Так что смекай, детка! (Детка, врубайся!)
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Catch on! — Arabesque
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque III: Marigot Bay
(1980)
-
1.
Once in a blue moon
- 2. Jingle Jangle Joe
-
3.
High life
- 4. Bye bye my love
-
5.
Marigot Bay
- 6. Catch on!
-
7.
Take me, don't break me!
- 8. Parties in a penthouse
- 10. The only night was a lonely night