Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод и текст песни
The only night was a lonely night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.1
3
Теги: Дискотека 80-х
The only night was a lonely night
Единственная одинокая ночь
I still hear you say:Я по-прежнему слышу, что ты сказал:
«I'll go far away.«Я уезжаю далеко отсюда.
They gave me a jobОни дали мне работу,
And the money they payИ деньги, что они заплатят,
Will help us.Помогут нам.
We'll be okay.»Всё будет хорошо!»
So I let you go,Так я позволила тебе уйти,
But I should have know,Но должна была знать,
What can happenЧто может случиться,
When men are alone.Когда мужчины остаются одни.
It was clear to meЭто стало понятно мне,
When you came home.Когда ты вернулся домой.
Baby, the only nightМалыш, единственная ночь
Was a lonely night.Была одинокой ночью.
There was someone elseУ тебя кто-то есть,
Though you held me tight.Хотя ты и держал меня крепко.
You were thinking of her.Ты думал о ней.
Yes, the only nightДа, единственная ночь
Was a lonely night,Была одинокой ночью,
Which foreverЧто навеки
Changed my life.Изменила мою жизнь.
Now don't lie to me!А теперь не лги мне!
This girl, who is she?Кто она, эта девушка?
Did you tell herТы говорил ей,
Your heart is not free?Что твое сердце несвободно?
Or doesn't she know,Или она ничего не знает
Know about me?Обо мне?
She will understandОна поймет,
That I need my man.Что мне нужен мой мужчина.
Please, come home, dear,Пожалуйста, вернись домой, милый,
As soon as you can!Так скоро, как только сможешь!
«I'll try to», you said,«Я попробую, — сказал ты, —
«But I don't know when.»Но не знаю, когда».
Baby, the only nightМалыш, единственная ночь
Was a lonely night.Была одинокой ночью.
There was someone elseУ тебя кто-то есть,
Though you held me tight.Хотя ты и держал меня крепко.
You were thinking of her.Ты думал о ней.
Yes, the only nightДа, единственная ночь
Was a lonely night,Была одинокой ночью,
Which foreverЧто навеки
Changed my life.Изменила мою жизнь.
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The only night was a lonely night — Arabesque
Рейтинг: 4.1 / 5 7 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque III: Marigot Bay
(1980)
-
1.
Once in a blue moon
- 2. Jingle Jangle Joe
-
3.
High life
- 4. Bye bye my love
-
5.
Marigot Bay
- 6. Catch on!
-
7.
Take me, don't break me!
- 8. Parties in a penthouse
- 10. The only night was a lonely night