Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
It's so hard to leave you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.6
2
Теги: Дискотека 80-х
It's so hard to leave you
Так непросто оставить тебя
Babe,Малыш,
(Babe, babe, I still love you so)(Малыш, я по-прежнему так люблю тебя)
Bab', I love you.Детка, я люблю тебя.
(Babe, babe but I have to go)(Малыш, но я должна идти)
There's someone else who means much more to meУ меня есть другой, кто значит для меня так много,
Althought my heart is not free.Хотя мое сердце и не свободно.
Oh, babe,О, малыш,
(Babe, babe, I still love you so)(Малыш, я по-прежнему так люблю тебя)
Bab' I love you.Детка, я люблю тебя.
(Babe, babe, but I have to go)(Малыш, но я должна идти)
He kisses me, but you're still on my mindОн целует меня, а ты по-прежнему у меня на уме.
Baby, so set me free 'cause I find:Малыш, освободи меня, поскольку я выяснила, что
It's so hard to leave you,Так непросто оставить тебя,
It's so hard to grieve you,Так тяжело тебя огорчать,
But I've found a new love.Но я нашла новую любовь.
I never wanted to,Я этого не хотела,
I only wanted you.Я желала только тебя.
It's so hard to leave you,Так непросто оставить тебя,
It's so hard to grieve you,Так тяжело тебя огорчать,
But it's really true love.Но это действительно настоящая любовь.
I hate to make you cry:Ненавижу, что заставила тебя плакать:
I'm here to say goodbye.Я пришла, чтобы попрощаться.
(Bye bye, goodbye!)(Пока, прощай!)
Babe,Малыш,
(Babe, babe, I still love you so)(Малыш, я по-прежнему так люблю тебя)
Bab', I love you.Детка, я люблю тебя.
(Babe, babe, but I have to go)(Малыш, но я должна идти)
You always told me,Ты всегда говорил мне,
It's all in the game.Что это все — часть игры.
But for you tears I am to blame.Но я виню себя за твои слезы.
Oh, babe,О, малыш,
(Babe, babe, I still love you so)(Малыш, я по-прежнему так люблю тебя)
Bab', I love you.Детка, я люблю тебя.
(Babe, babe, but I have to go)(Малыш, но я должна идти)
But leaving you means to me so much more,И расставание с тобой для меня значит гораздо больше,
Much more than only closing a door.Чем простой хлопок дверью.
It's so hard to leave you,Так непросто оставить тебя,
It's so hard to grieve you,Так тяжело тебя огорчать,
But I've found a new love.Но я нашла новую любовь.
I never wanted to,Я этого не хотела,
I only wanted you.Я желала только тебя.
It's so hard to leave you,Так непросто оставить тебя,
It's so hard to grieve you,Так тяжело тебя огорчать,
But it's really true love.Но это действительно настоящая любовь.
I hate to make you cry,Ненавижу, что заставила тебя плакать:
I'm here to say goodbye.Я пришла, чтобы попрощаться.
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's so hard to leave you — Arabesque
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque II: City cats
(1979)
- 1. City cats
- 2. Peppermint Jack
- 3. Rock me after midnight
- 4. Dancing in the fire of love
- 5. Helldriver
- 6. Don't kiss a crocodile
- 7. Lucifer's lover
- 8. Plastic heart
-
9.
In the heat of a disco-night
- 10. It's so hard to leave you