Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Plastic heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.9
3
Теги: Дискотека 80-х
Plastic heart
Пластмассовое сердце
I told you soЯ говорила тебе
Right from the start:С самого начала:
«You have a warm«У тебя теплое
Fantastic heart.Фантастическое сердце.
But, you foolНо ты, глупец,
Played it cool.Играл по полной,
As if you hadКак будто бы у тебя
A plastic heart.»Пластмассовое сердце».
Put your arms around me,Обними меня,
Promise that you want me.Пообещай, что хочешь меня.
Every time you kiss meКаждый раз, целуя меня,
Tell me that you missed me.Говори, что скучал по мне.
Plastic heart, plastic heartПластмассовое сердце,
Plastic heart how can you sayКак ты можешь говорить,
You don't believeБудто не веришь в то,
That love will ever come your way?Что любовь встретится тебе на пути?
Plastic heart, plastic heartПластмассовое сердце,
Plastic heart it is not trueЭто не правда,
I'm here to make you feelЯ здесь, чтобы дать тебе почувствовать,
What love can do to you.Что любовь может сделать с тобой.
I thrilled your heart,Я взволновала твое сердце,
Your plastic heart.Твое пластмассовое сердце.
It seems to beПохоже,
In love with me.Оно полюбило меня.
Dim the lights,Пригаси свет,
Close the door,Закрой дверь,
Say you'll be mineСкажи, что будешь моим
For evermore.На веки вечные.
Put your arms around me,Обними меня,
Tell me that you want me.Скажи, что хочешь меня.
Every time you kiss meКаждый раз, целуя меня,
Promise that you missed me.Говори, что скучал по мне.
Plastic heart, plastic heart,Пластмассовое сердце,
Plastic heart how can you sayКак ты можешь говорить,
You don't believeБудто не веришь в то,
That love will ever come your way?Что любовь встретится тебе на пути?
Plastic heart, plastic heart,Пластмассовое сердце,
Plastic heart it is not trueЭто не правда,
I'm here to make you feelЯ здесь, чтобы дать тебе почувствовать,
What love can do to youЧто любовь может сделать с тобой.
It has no tears, a plastic heart.Оно не плачет, это пластмассовое сердце
(Plastic heart, plastic heart.(Пластмассовое сердце.
No one has a plastic heart)Ни у кого нет пластмассового сердца)
It has no sound, a plastic heart.Оно не издает звука, это пластмассовое сердце
(Plastic heart, plastic heart(Пластмассовое сердце.
No one has a plastic heart)Ни у кого нет пластмассового сердца)
Baby I found no plastic heart.Малыш, я не нашла пластмассовое сердце
(Plastic heart, plastic heart(Пластмассовое сердце.
No one has a plastic heart)Ни у кого нет пластмассового сердца)
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Plastic heart — Arabesque
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque II: City cats
(1979)
- 1. City cats
- 2. Peppermint Jack
- 3. Rock me after midnight
- 4. Dancing in the fire of love
- 5. Helldriver
- 6. Don't kiss a crocodile
- 7. Lucifer's lover
- 8. Plastic heart
-
9.
In the heat of a disco-night
- 10. It's so hard to leave you