Войти с форума
Регистрация на форуме
Good morning sunshine Перевод и текст песни Aqua
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aqua появятся новые переводы
5.0
12
Good morning sunshine
С добрым утром, солнышко
When the sun is up, Когда выйдет солнце
on a clear blue sky, на ясное голубое небо,
you will act like a lover ты будешь вести себя, как любовник.
When the sky is grey, Когда небо затянут тучи
and the rain comes down, и пойдет дождь,
you will run for cover ты сбежишь в свое укрытие.
Feel the heat, come out of cold, Почувствуй тепло, выйди из холода,
and your arm is touching me твоя рука касается меня...
Good morning sunshine, С добрым утром, солнышко,
you're my only light ты единственный свет,
lying with me by my side, который есть у меня.
you keep me warm all day Ты согреваешь меня весь день.
Just stay with me Останься со мной...
Good morning sunshine, С добрым утром, солнышко,
be with me all day будь со мной целый день,
Just don't let the rain pass you by не позволь дождю пролиться.
When it's cloudy and windy Когда пасмурно и ветрено,
and the snowflakes arrive, и снежинки вокруг,
you somehow just make me, ты можешь заставить меня
make me feel I'm alive почувствовать себя живой.
When you leave my field Покинув меня,
then you light the stars ты зажигаешь звезды,
Fading away in horizon скрываясь за горизонтом.
there's a million streets Миллионы улиц
leading off the night, прогоняют ночь
waiting for sun to be risen в ожидании восхода солнца.
Feel the heat, come out of cold, Почувствуй тепло, выйди из холода,
and your arm is touching me твоя рука касается меня...
Good morning sunshine, С добрым утром, солнышко,
you're my only light, ты единственный свет,
lying with me by my side, который есть у меня.
you keep me warm all day Ты согреваешь меня весь день.
Just stay with me Останься со мной...
Good morning sunshine, С добрым утром, солнышко,
be with me all day будь со мной целый день,
Just don't let the rain pass you by не позволь дождю пролиться.
When it's cloudy and windy Когда пасмурно и ветрено,
and the snowflakes arrive, и снежинки вокруг,
you somehow just make me, ты можешь заставить меня
make me feel I'm alive почувствовать себя живой.
Hold it right there, Постой немного,
let me take a minute of your time, позволь отнять минуту твоего времени...
to explain how I feel through these rhymes хочу объяснить, что я чувствую, слыша эти строки.
I do the best I can, and believe me if I could Я делаю что могу, поверь, если бы я мог...
I'll build you a paradise with these two hands Я создам тебе рай своими руками.
the touch of your skin, makes my body go numb, Твои прикосновения заставляют мое тело цепенеть.
I'm thinking to myself, if my dream come true, Про себя я думаю, сбывается ли моя мечта.
or is it 'cause you never give me a chance to tell you Или все из-за того, что ты не даешь мне шанса рассказать тебе,
how I feel, что я чувствую,
the moments we had were too precious to kill. ведь то, что у нас было — слишком дорого, чтобы это убить.
When it is cloudy and windy, Когда пасмурно и ветрено,
please turn your face at me пожалуйста, посмотри на меня.
Good morning sunshine, С добрым утром, солнышко,
you're my only light, ты единственный свет,
lying with me by my side, который есть у меня.
you keep me warm all day Ты согреваешь меня весь день.
Just stay with me Останься со мной...
Good morning sunshine, С добрым утром, солнышко,
be with me all day, будь со мной целый день,
Just don't let the rain pass you by, не позволь дождю пролиться.
when it is cloudy and windy Когда пасмурно и ветрено,
and the snowflakes arrive, и снежинки вокруг,
you somehow just make me, ты можешь заставить меня
make me feel I'm alive... почувствовать себя живой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Good morning sunshine — Aqua
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Aqua
Aqua — датско-норвежская поп-группа из Копенгагена, ставшая символом евродэнса конца 90-х. Их хиты Barbie Girl и Doctor Jones превратили «мультяшную» танцевальную эстетику в часть массовой культуры. Дискография строится вокруг альбомов Aquarium (1997), Aquarius (2000) и Megalomania (2011), а история включает паузы и возвращения на сцену.
полная биографияЭтот альбом
Aquarium
(1997)
- 1. Happy boys & girls
-
2.
My oh my
-
3.
Barbie girl
- 4. Good morning sunshine
-
5.
Doctor Jones
- 6. Heat of the night
- 7. Be a man
-
8.
Lollipop (Candyman)
-
9.
Roses are red
-
10.
Turn back time
- 11. Calling you