A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Aquarium

Aqua — перевод песни
Turn back time

Aqua Aquarium (1997) Turn back time

5.0

19

Turn back time

Aqua

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Turn back time

Повернуть время вспять

Give me time to reasonДай мне время на раздумья,

Give me time to think it throughДай мне время все осмыслить,

Passing through the seasonПережив еще раз времена,

Where I cheated youКогда я обманывала тебя.

I will always have a cross to wearЯ буду вечно нести этот крест,

But the bolt remindsА молния каждый раз будет напоминать

me I was thereмне о моем грехе¹...

So give me strengthТак дай мне сил

To face this test tonightВстретить это испытание сегодняшней ночью...

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять...

If only I had said what I still hideЕсли б только я сказала то, о чем молчу до сих пор...

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять...

I would stay for the night, for the nightЯ бы не ушла в ту ночь... в ту ночь...

Claim your right to scienceЗаяви же свое право знать,

Claim your right to see the truthЗнать всю правду,

Though my pangs of conscienceХоть мои угрызения совести

Will drill a hole in youПронзят тебя насквозь...

I've seen it coming like a thief in the nightЯ видела, как это подкралось, словно вор в ночи.

I've seen it coming from the flash of your lightЯ видела в твоем свете, как это подкралось...

So give me strengthТак дай мне сил

To face this test tonightВстретить это испытание сегодняшней ночью...

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять...

If only I had said what I still hideЕсли б только я сказала то, о чем молчу до сих пор...

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять...

I would stayЯ бы не ушла...

The bolt remindsА молния каждый раз будет напоминать

me I was thereмне об этом грехе...

The bolt remindsА молния каждый раз будет напоминать

me I was thereмне об этом грехе...

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять...

If only I had said what I still hideЕсли б только я сказала то, о чем молчу до сих пор...

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять...

I would stay for the nightЯ бы не ушла в ту ночь.

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять...

If only I had said what I still hideЕсли б только я сказала то, о чем молчу до сих пор...

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять...

I would stay for the nightЯ бы не ушла в ту ночь.

If only I couldЕсли б только я могла...

(If only I could If only I could )(Если б только я могла, если б только я могла...)

If only I couldЕсли б только я могла...

(If only I could If only I could )(Если б только я могла, если б только я могла...)

If only I could turn back timeЕсли б только я могла повернуть время вспять,

I would stay for the nightЯ бы не ушла в ту ночь...

If only I couldЕсли б только я могла...

(If only I could If only I could )(Если б только я могла, если б только я могла...)

If only I couldЕсли б только я могла...

(If only I could If only I could )(Если б только я могла, если б только я могла...)

1) Молния — кара небес за грехи, согласно религии. Вспомните, хотя бы "Грозу" А.Н. Островского. Вот и здесь молния каждый раз будет напоминать героине о том, что она совершила, за что она несет свой крест.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 февраля 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Turn back time — Aqua Рейтинг: 5 / 5 35 мнений

Aqua

Aqua

Aqua — датско-норвежская поп-группа из Копенгагена, ставшая символом евродэнса конца 90-х. Их хиты Barbie Girl и Doctor Jones превратили «мультяшную» танцевальную эстетику в часть массовой культуры. Дискография строится вокруг альбомов Aquarium (1997), Aquarius (2000) и Megalomania (2011), а история включает паузы и возвращения на сцену.

полная биография

Этот альбом

Aquarium

Aquarium (1997)

Угадай мелодию! Aqua Играть >

Видео

Топ сегодня