Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод песни
Slow burn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
5.0
64
Slow burn
Медленно сгорая
I burn for you every timeЯ сгораю за тебя каждый раз,
I hear your nameКогда слышу твое имя.
When I think I see your face,Когда мне кажется, что я вижу твое лицо,
I know, it must be madnessЯ знаю, это должно быть сумасшествие,
I feel the sting striking at meЯ чувствую, как жало бьёт меня,
Like a matchСловно спичка,
Anything to bring you back -Всё, что угодно, чтобы вернуть тебя -
If only for a momentХотя бы на мгновение.
I can feel your slow burn growing in meЯ чувствую, твой медленный ожог растет во мне,
Everywhere I go, you're right there with me...Куда бы я не пошёл, ты рядом со мной,
Holding on, ever longДержусь, всегда долго.
Wish I could forget I could not remember,Хочу, чтобы я мог забыть, чтобы я мог вспомнить,
All I have left is the ash and embersВсе, что у меня осталось — пепел и угольки,
Permanent. SmolderingПостоянно тлеющие.
Just like a slow burn,Так же медленно сгорая,
Stay with me foreverОстанься со мной навечно,
I can't let you ever fade awayЯ не могу позволить тебе исчезнуть,
Just like a slow burn, say you'll neverТак же медленно сгорая, скажи, что никогда
Let me down and never go outНе подведешь и никогда не бросишь.
I fall apart likeЯ разваливаюсь на части, словно
Paper put to flameБумага, зажженная пламенем,
The life we had reduce to ashesЖизнь, что мы прекратили в пепел,
Right before usПрямо перед нами,
Every hurtful word, burned into my sideКаждое обидное слово обжигало меня,
Much to hard to speak,Слишком трудно говорить,
Scarred to deep to hideСлишком глубокие шрамы, чтобы спрятаться.
Just like a slow burn,Так же медленно сгорая,
Stay with me foreverОстанься со мной навечно,
I can't let you ever fade awayЯ не могу позволить тебе исчезнуть,
Just like a slow burn, say you'll neverТак же медленно сгорая, скажи, что никогда
Let me down and never go out,Не подведешь и никогда не бросишь.
My slow burn, burning me downМой медленный ожог сжигает меня.
I walk the fire - I feed the flameЯ иду по огню — я питаю пламя,
I'd walk the fire - I'd feel your flameЯ бы шел по огню — питал бы твое пламя.
Just like a slow burn,Так же медленно сгорая,
Stay with me foreverОстанься со мной навечно,
I cant let you ever fade awayЯ не могу позволить тебе исчезнуть,
Just like a slow burn, lay with me foreverТак же медленно сгорая, лежи со мной вечно,
Our light it shines forever, never fades awayНаш свет сияет вечно, никогда не угасает.
Just like a slow burn,Так же медленно сгорая,
Stay with me foreverОстанься со мной навечно,
I can't let you ever fade awayЯ не могу позволить тебе исчезнуть,
Just like a slow burn, say you'll neverТак же медленно сгорая, скажи, что ты никогда
Let me down, please never go out,Не подведешь, и, пожалуйста, что не бросишь,
My slow burn, burning me downМой медленный ожог сжигает меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Slow burn — Apocalyptica
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биографияЭтот альбом
Shadowmaker
(2015)
- 2. Cold blood
- 3. Shadowmaker
- 4. Slow burn
- 5. Hole in my soul
- 6. House of chains
- 8. Sea song (You waded out)