Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод песни
Shadowmaker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
5.0
1
Shadowmaker
Порождающий тени
Reach through my windowПроникни сквозь мое окно
And pull the shadesИ потяни шторы:
No shine,Ни сияния,
No sunlight,Ни солнечного света,
Just cold and greyПросто холодно и серо,
There’s no way to riseНет возможности взлететь
From beneath your wingsИз-под твоих крыльев.
Chained to your side,Прикованный к тебе,
I can never leaveЯ никогда не смогу уйти.
You choke out the lightТы подавляешь свет,
Like a cloudСловно облако,
Hanging over meНависшее надо мной,
Shadow makerПорождающий тени,
You’re dragging me downТы тянешь меня вниз
With your suicidal symphonyСвоей самоубийственной симфонией.
Shadow makerПорождающий тени
Over my head,Над моей головой,
Over my headНад моей головой.
Everything is so empty,Всё так пусто,
No glassНи один стакан
Half fullНе полон наполовину,
How can someone so beautifulКак может такая красота
Be so miserable?Быть такой несчастной?
I’d follow you downЯ буду следовать
To the edges of earthЗа тобой до края Земли,
Just to hearПросто чтобы слышать,
You sayКак ты говоришь,
That your life is cursedЧто твоя жизнь проклята.
You choke out the lightТы подавляешь свет,
Like a cloudСловно облако,
Hanging over meНависшее надо мной,
Shadow makerПорождающий тени,
You’re dragging me downТы тянешь меня вниз
With your suicidal symphonyСвоей самоубийственной симфонией.
Shadow makerПорождающий тени
Over my head,Над моей головой,
Over my headНад моей головой.
You won’t let me leave,Ты не позволишь мне уйти,
I don’t wanna stayЯ не хочу оставаться,
But the price on my headНо цена за мою голову
Is weighing me downДавит на меня,
And it feels likeИ мне кажется,
I’m dying insideЯ умираю внутри,
But you don’t care,Но тебя это не волнует,
We carry onИ мы продолжаем.
You won’t let me leave,Ты не позволишь мне уйти,
I don’t wanna stayЯ не хочу оставаться,
But the price on my headНо цена за мою голову
Is weighing me downДавит на меня,
And it feels likeИ мне кажется,
I’m dying insideЯ умираю внутри,
But you don’t care,Но тебя это не волнует,
We carry onИ мы продолжаем.
You choke out the lightТы подавляешь свет,
Like a cloudСловно облако,
Hanging over meНависшее надо мной,
Shadow makerПорождающий тени,
You’re dragging me downТы тянешь меня вниз
With your suicidal symphonyСвоей самоубийственной симфонией.
Shadow makerПорождающий тени.
You choke out the lightТы подавляешь свет,
Like a cloudСловно облако,
Hanging over meНависшее надо мной,
Shadow makerПорождающий тени,
You’re dragging me downТы тянешь меня вниз
With your suicidal symphonyСвоей самоубийственной симфонией.
Shadow makerПорождающий тени
Over my head,Над моей головой,
Over my headНад моей головой.
Back the fuck upОтойди, к черту!
Back the fuck upОтойди, к черту!
Back the fuck upОтойди, к черту!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shadowmaker — Apocalyptica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биографияЭтот альбом
Shadowmaker
(2015)
- 2. Cold blood
- 3. Shadowmaker
- 4. Slow burn
- 5. Hole in my soul
- 6. House of chains
- 8. Sea song (You waded out)