Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод песни
House of chains
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
5.0
4
House of chains
Дом цепей
Pitch black, no lightКромешная тьма, нет света,
No day, no nightНет дня, нет ночи,
I’m trapped inside yourЯ в ловушке твоего
Broken house of chainsРазрушенного дома цепей.
When you invited meКогда ты пригласила меня
Into your majestyПод свое покровительство,
I was so eager to pleaseЯ так хотел угодить,
I treated you like a templeОтносился к тебе словно к храму,
Didn’t take long to findДовольно быстро я понял:
Your kind it preys on my kindТакие, как ты, охотятся на подобных мне.
Getting in was so easy,Ввязаться в это было легко,
Getting out not so simpleНо выпутаться не так просто.
You keep meТы удерживаешь меня
Underneath your angel wingsПод своими ангельскими крыльями,
I’m tied to youЯ привязан к тебе
(In your house of chains)(В твоём доме цепей),
I’m locked insideЯ заперт внутри,
You know I’ll never leaveТы знаешь, что я никогда не уйду,
I’m yours to useЯ в твоём распоряжении
(In your house of chains)(В твоём доме цепей).
Rooms full of trophiesКомнаты полны трофеями
Of all the victims before meТех жертв, что были до меня,
Nothing left but the bonesНичего не осталось, кроме костей,
Stacked up like a collectionСложенных, будто коллекция,
You got me smothered in blissТы душила меня в блаженстве,
You suffocate with a kissТы задыхалась от поцелуя,
You take away all the fightТы прекращаешь борьбу,
Then bring me down to submissionА затем заставляешь меня покоряться.
You keep meТы удерживаешь меня
Underneath your angel wingsПод своими ангельскими крыльями,
I’m tied to youЯ привязан к тебе
(In your house of chains)(В твоём доме цепей),
I’m locked insideЯ заперт внутри,
You know I’ll never leaveТы знаешь, я никогда не уйду,
I’m yours to useЯ в твоём распоряжении
(In your house of chains)(В твоём доме цепей).
I’m trapped inside your cold embraceЯ в ловушке твоих холодных объятий
(In your house of chains)(В твоём доме цепей),
I’m locked insideЯ заперт внутри,
You know I’ll never leaveТы знаешь, я никогда не уйду,
I’m yours to useЯ в твоём распоряжении
(In your house of chains)(В твоём доме цепей).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни House of chains — Apocalyptica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биографияЭтот альбом
Shadowmaker
(2015)
- 2. Cold blood
- 3. Shadowmaker
- 4. Slow burn
- 5. Hole in my soul
- 6. House of chains
- 8. Sea song (You waded out)