Перевод песни Mille incendi (Anthony Lazaro)

Entri nella stanza e sono tutti stesi
I loro cuori ti hanno visto e si sono arresi
Ti guardo nello specchio e penso
Ma come fai

La mente torna indietro al nostro primo incontro
Storia a lieto fine come in un racconto
Ti dico che sei bella
E tu scherzi «Ma quando mai»

Dove siamo adesso?
Nuoto nei tuoi occhi
La parte migliore di me
In volo sul mondo
Amanti nello spazio
Baci in slow motion sul set

Oh, la notte con te
Si scalda in mille incendi
Oh, la tua voce è
Febbrili movimenti

Seguo i tuoi passi ma non ti raggiungo
Rallento anche se vorrei volare
Sei calda comе un tramonto a Luglio
Sei il primo bacio che non puoi scordare

E quando tra di noi la tеnsione sale
Mi basta un tuo sorriso per dimenticare
Non servono parole
Quando siamo io e te

Dove siamo adesso?
Nuoto nei tuoi occhi
La parte migliore di me
In volo sul mondo
Amanti nello spazio
Baci in slow motion sul set

Oh, la notte con te
Si scalda in mille incendi
Oh, la tua voce è
Febbrili movimenti

E non è mai troppo
Non è mai abbastanza
Non è mai troppo
Non è mai abbastanza

Oh, la notte con te
Si scalda in mille incendi
Oh, la tua voce è
Febbrili movimenti

Ты входишь в комнату, и все попа́дали,
Сердца их, завидев тебя, капитулировали.
Я гляжу на тебя в зеркало и думаю,
Но как же это тебе удаётся?

Мысли возвращаются к нашей первой встрече,
История со счастливым концом, будто в сказке.
Я говорю тебе, что ты прекрасна,
А ты отшучиваешься: «И с каких это пор?».

Где мы сейчас?
Я плыву в твоих глазах,
Лучшая часть меня
В полёте над всем миром.
Пара влюблённых в космосе,
Поцелуи в режиме замедленной съёмки в кино.

О, ночь с тобой,
Она разгорается в тысячу костров.
О, твой голос —
Лихорадочные движения.

Я следую за твоими шагами, но никак не догоню тебя,
Я замедляю ход, хотя желал бы взлететь,
Ты жаркая, как июльский закат,
Ты — первый поцелуй, который невозможно забыть.

И когда напряжение между нами нарастает,
Мне хватает одной твоей улыбки, чтобы забыться.
Не нужно слов,
Когда есть ты и я.

Где мы сейчас?
Я плыву в твоих глазах,
Лучшая часть меня
В полёте над всем миром,
Пара влюблённых в космосе,
Поцелуи в режиме замедленной съёмки в кино.

О, ночь с тобой,
Она разгорается в тысячу костров.
О, твой голос —
Лихорадочные движения.

И этого никогда не бывает слишком много,
Этого никогда не бывает достаточно.
Этого никогда не бывает слишком много,
Этого никогда не бывает достаточно.

О, ночь с тобой,
Она разгорается в тысячу костров.
О, твой голос —
Лихорадочные движения.