Войти с форума
Регистрация на форуме
Un'ora che ti ho perso Перевод и текст песни Anna Tatangelo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
4
Un'ora che ti ho perso
Час, когда я тебя потеряла
Se da domani dormirò da sola Если с завтрашнего дня я буду спать одна
Cosa può succedere что может случиться?
Se avrò paura di quel temporale Если я буду бояться этой бури
Cosa può succedere Что может случиться?
E quando squillerà il mio telefono И когда зазвонит мой телефон
Io non avrò piu fretta di rispondere Я больше не буду торопиться ответить.
E non mi truccherò И больше не буду наводить красоту,
per farmi bella чтоб сделать себя лучше.
Non brillerò mai più come una stella Я больше не буду сверкать, как звезда.
Non sarà facile lo so Я знаю, что будет нелегко
Morire solo per un pò Умереть только немного,
Avere un cuore Иметь сердце без биения,
Per amare senza battito чтоб любить.
Di noi От нас,
Cosa resta di noi что осталось от нас.
Non sai Ты не понимаешь,
Quanto male mi fai как больно делаешь мне,
Come faccio adesso a cancellare Что я делаю теперь,
Tutti i brividi del nostro amore чтоб стереть всю нашу любовь.
È impossibile asciugare il mare Но невозможно осушить море без тепла, которое умеешь дарить ты.
Senza quel calore che sai dare tu Ты – другая часть нас,
Tu sei l'altra parte di noi но даешь больше яда,
Ma dai чем можешь.
Più veleno che puoi В мои раны ты сыплешь соль,
Sulle mie ferite metti il sale когда смеешься над моей болью.
Mentre ridi sopra il mio dolore И огнем своих слов
E col fuoco delle tue parole обжигаешь только меня.
Bruci solo me Я бы хотела остановить время руками
Vorrei fermare il tempo con le mani Только на один миг.
Solo per 1 attimo И потом вернуться назад только на час
E poi tornare indietro per un ora Как будто отмотать пленку.
Come una pellicola Чтобы увидеть все свои ошибки
Per rivedere tutti gli sbagli miei Я бы отдала 10 лет своей жизни.
Regalerei 10 anni a questa mia vita Я бы раскрасила в белое твои сны,
Colorerei di bianco i sogni tuoi А также этот серый день.
E pure il grigio di questa giornata Но все это невозможно,
Ma tutto questo non si può Все закончилось,
Farla finita non lo so я не знаю, что лучше
Meglio morire o respirare Умереть или дышать еще один миг.
Ancora un attimo От нас,
Di noi что осталось от нас.
Cosa resta di noi Ты не понимаешь,
Non sai как больно делаешь мне,
Quanto male mi fai Что я делаю теперь,
Come faccio adesso a cancellare чтоб стереть всю нашу любовь.
Tutti i brividi del nostro amore Но невозможно осушить море без тепла, которое умеешь дарить ты.
È impossibile asciugare il mare Ты – другая часть нас,
Senza quel calore che sai dare tu но даешь
Tu sei l'altra parte di noi больше яда, чем можешь.
Ma dai В мои раны ты сыплешь соль,
Più veleno che puoi когда смеешься над моей болью.
Sulle mie ferite metti il sale И огнем своих слов обжигаешь
Mentre ridi sopra il mio dolore только меня.
E col fuoco delle tue parole В мои раны ты сыплешь соль,
Bruci sole me когда смеешься над моей болью.
Sulle mie ferite metti il sale И огнем своих слов обжигаешь
Mentre ridi sopra il mio dolore только меня.
E col fuoco delle tue parole
Bruci sole me
Автор песни - Gigi d'Alessio
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un'ora che ti ho perso — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Mai dire mai
(2007)
-
1.
Il mio amico
- 2. Averti qui
- 3. Sono fatta così
-
4.
Lo so che finirà
- 5. La più bella
- 6. Cosa ne sai
- 8. Sono quello che vuoi tu
- 9. Sei come me
- 10. Un'ora che ti ho perso
-
11.
Qui
- 12. Mai dire mai