Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод песни
Sono fatta così
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
5
Sono fatta così
Такая уж я
Tutto è possibileВсё возможно,
Adesso sono quaТеперь я здесь,
Non è stato facileБыло нелегко,
Mi puoi sfiorare maМожешь коснуться меня, но
Non mi puoi cambiare perché in fondoНе можешь изменить меня,
Sono fatta così… cosìПотому что в глубине души
Testarda ironicaТакая уж я... такая
A volte un po' lunaticaУпрямая, ироничная,
Scartando il minimoИногда немного чокнутая,
Preferendo il massimoОтбрасываю минимум,
Dici che sotto sotto noiПредпочитая максимум,
Ci somigliamo un po'…un po'Говоришь, что это незаметно, но мы
Мы похожи друг на друга
Ma ci sai o ci fai?немного... немного.
E non so quanto vero sei
Sono stanca di cercare la tua veritàА ты дурак или просто так?
dentro meА я не знаю, когда ты настоящий.
ormaiЯ устала искать твою правду,
внутри себя,
Arrivi al limiteтеперь уже
Dal farmi perdere
Il controllo su di meПодходишь к грани,
Non rispondo più perchéзаставляешь меня потерять
Sotto sotto io mi fido sempreконтроль над собой.
E solo di me…di meЯ больше не отвечу, потому что
В глубине души я всегда доверяю
Ma ci sai o ci fai?только самой себе... себе.
E non so quanto vero sei
Sono stanca di cercare la tua veritàА ты дурак или просто так?
dentro meА я не знаю, когда ты настоящий.
ormaiЯ устала искать твою правду,
внутри себя,
Tu mi confondi le ideeтеперь уже
E ne vai fiero perché
La tua passione è quella diТы затуманиваешь мои мысли
prendere in giro anche meи гордо вышагиваешь, потому что
e forse un giorno capiraiТвое увлечение таково:
quando da solo rimarraiвысмеивать даже меня
perché la veritàИ, возможно, однажды ты поймешь,
è che mi hai portato sempre e solo guai!когда останешься один,
потому что, правда в том, что
Ma ci sai o ci fai?ты всегда приносил мне только страдания!
E non so quanto vero sei
Ma ci sai o ci fai?А ты дурак или просто так?
E non so quanto vero seiА я не знаю, когда ты настоящий.
Sono stanca di cercare la tua veritàА ты дурак или просто так?
dentro meА я не знаю, когда ты настоящий.
ormaiЯ устала искать твою правду,
Ma ci sai o ci fai?внутри себя,
E non so quanto vero seiтеперь уже
Sono stanca di cercare la tua veritàА ты дурак или просто так?
dentro meА я не знаю, когда ты настоящий.
ormai…Я устала искать твою правду,
внутри себя,
теперь уже...
Автор песни - Massimo Greco
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sono fatta così — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Mai dire mai
(2007)
-
1.
Il mio amico
- 2. Averti qui
- 3. Sono fatta così
-
4.
Lo so che finirà
- 5. La più bella
- 6. Cosa ne sai
- 8. Sono quello che vuoi tu
- 9. Sei come me
- 10. Un'ora che ti ho perso
-
11.
Qui
- 12. Mai dire mai