Перевод песни Anna verrà (Anna Tatangelo)

Anna verrà
col suo modo di guardarci dentro
dimmi quando questa guerra finirà
noi che abbiamo un mondo da cambiare
noi che ci emozioniamo ancora davanti al mare
Anna verrà
e sarà un giorno pieno di sole
e allora si ti cercherei
forse per sognare ancora
ancora...
Anna, dimmi
se è così lontano il mare

Anna verrà
col suo modo di rubarci dentro
di sorridere per questa libertà
noi che abbiamo un mondo da cambiare
noi che guardiamo indietro
cercando di non sbagliare
Anna verrà
raccoglieremo i cani per strada
ci inventeremo qualche altra cosa
per non essere più soli
Anna, dimmi
se è così lontano il mare.

Анна придет
ты зришь в корень, поэтому
скажи мне, где конец этой войны?
мир ждет нас, чтобы мы его изменили
ведь мы еще способны чувствовать, стоя у моря
Анна придет
и наступит солнечный день
сейчас я хотела бы тебя отыскать
для того, чтобы еще немного помечтать
еще немного...
Анна, скажи мне
далеко ли до моря?

Анна придет
со своим умением западать в душу,
чтобы смеяться свой свободе
мир ждет нас, чтобы мы его изменили
ведь мы оглядываемся назад,
чтобы не ошибиться уже в настоящем
Анна придет
собирая по дороге бездомных собак
и мы что-нибудь придумаем,
чтобы больше не быть одинокими
Анна, скажи мне
далеко ли до моря?