Войти с форума
Регистрация на форуме
Lei che ne sa Перевод и текст песни Anna Tatangelo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
5
Lei che ne sa
Что она знает
Eccoci qua Вот мы и здесь
a leccarci le ferite Зализываем свои раны
a chi servirà И уже никому не нужны
un'armistizio o un'altra lite Ни примирения, ни очередные ссоры
Ok, parità Паритет...
vuoi finirla qua? Ты хочешь положить ему конец?
lasciamo là Давай уберем
ogni foto in una scatola Фотографии в ящик
si conserverà Сохраним
ogni scatto è un capitolo Все наши страсти в главе
nel libro della nostra storia книги о нашей истории
un monumento alla nostra memoria она будет памятником нашей памяти
Sei patetico Ты страстный
sei ridicolo И смешной
cosè falso quando fai Такой неубедительный,
il diplomatico когда пытаешься казаться дипломатичным
è una trappola Это западня
non ci cascherò в которую я не попадусь
già da quanto non sei solo ведь ты уже не одинок
Guarda che lo so Послушай меня
lei che cosa ti darà что она может тебе дать?
io ti ho dato i miei vent'anni Я же тебе отдала все свои 20 лет
prima o poi ti stancherà Рано или поздно она от тебя устанет
di me non eri stanco mai я же не уставала никогда
lei mi spieghi che ne sa Объясни мне, что она знает
di quanto ci siamo amati о том, как мы друг друга любили
di quei due innamorati che ne sa как сильно были влюблены
Ora com'è Сейчас ты
che mi vorresti accarezzare не отказался бы меня ласкать
fino a dove хотя сам уже
che sei disposto ad arrivare готов уйти
ciò che vuoi da me Что ты хочешь от меня
sono davvero così stupida per te? неужели думаешь, что я такая дурочка?
Sei diabolico, Ты чертовски хорош
sei nell'anima Ты в моей душе
dentro gli occhi, nelle vene в глазах, в венах
in ogni lacrima в каждой слезе
e non basterà Но одного извинения недостаточно
una scusa, no ti sbagli Чтобы наверняка -
i legami non li sciogli свяжи меня и не развязывай,
coi ricatti e con gli imbrogli шантажируя и обманывая
lei che cosa ti darà Что она тебе скажет,
quando ti passerà la voglia когда желание угаснет?
la passione è una bottiglia Страсть как бутылка
che si svuota prima o poi которая опустеет рано или поздно
che ne sa della tua pelle Что она знает о твоей коже?
che ne sa della tua bocca О твоих устах?
dei sospiri, dei tuoi baci che ne sa Вздохах, поцелуях, что?
e mi spieghi che ne sa Объясни, что она знает
che ne sa del nostro amore что она знает о нашей любви?
la tua donna è qui che muore Твоя женщина - я, которая погибает
e tu che fai? А ты что творишь?
In silenzio te ne vai В тишине уходишь..
Автор песни - Alessandro Mancuso
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lei che ne sa — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Nel mondo delle donne
(2008)
- 1. Profumo di mamma
- 2. Adesso
- 3. Va da lei
- 4. Sarai
- 5. Rose spezzate
- 6. Il posto mio
- 7. Quando arriva, arriva
- 8. Lei che ne sa
- 9. Un nuovo sentimento
- 10. Questa notte di magia
- 11. Anna verrà