Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод песни
Profumo di mamma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
3
Profumo di mamma
Аромат мамы
Sento qualcosa alla panciaЧувствую что-то в животе,
e più tonda la guancia che cosa saràзадумываюсь, что будет
Oggi mi gira la testa lo stomacoСегодня у меня кружится голова,
è in festa chissà che saràв животе праздник, кто знает, что будет
Ora mi faccio un tè caldo più tardi poiТеперь я готовлю себе горячий чай,
scendo e vengo da teспускаюсь и иду к тебе
Dopo preparo la cenaПосле того, как приготовлю ужин из того,
con quello che c'èчто есть
Forse ho capito qualcosa saràМожет быть я что-то поняла,
una sorpresa stasera per teа для тебя сегодня вечером будет сюрприз
Qui c'è qualcuno che bussa ma non alla porta,Тут есть, кое-кто, кто стучится, но не в дверь,
è dentro di meа внутри меня
Sento la mia adrenalina salire salire ancora più su,Чувствую, как адреналин становится все выше и выше
mentre un profumo di mamma si ferma qua giùПока аромат мамы остается.
Già sento battere il suo cuoreЯ уже чувствую, как его сердце бьется,
arriva il frutto dell'amoreпоявится плод любви
è un principino da cullareЭто маленький принц, которого буду баюкать,
e poi la notte coccolareа потом ласкать всю ночь
sarà bello come il sole,Он будет красивый как солнце,
spero che somigli a me,надеюсь, он будет похож на меня
lo sai che sono bella più di te.Ты же знаешь, что я красивее тебя.
Faccio uno squillo alla mammaЯ звоню маме, говорю,
le dico che nonna al più presto saràчто скоро она будет бабушкой
sto già pensando al suo nome,Я уже думаю о его имени, но не думаю,
ma quello del nonno non credo che avràчто назову его в честь дедушки
anche se poi non è biondo,Даже если он не будет блондином,
il bambino più bello del mondo saràон будет самым красивым в мире
quando comincerà a dire mamma e papàКогда начнет говорить мама и папа.
Già sento battere il suo cuoreЯ уже чувствую, как его сердце бьется,
arriva il frutto dell'amoreпоявится плод любви
e il suo pianto naturale sarà musica specialeИ его плач будет особенной музыкой
la catena per legare questo amore sempre piùЦепь, чтобы навсегда связать эту любовь
se vuoi adesso puoi sentireИ если ты хочешь, ты можешь уже услышать
..battere il suo cuore il nostro frutto dell'amore..как бьется его сердце, плод нашей любви
è un principino da cullareЭто маленький принц, которого буду баюкать,
e poi la notte coccolareа потом ласкать всю ночь
quella stella da seguireОн путеводная звезда,
nel cammino insieme a me,за которой ты пойдешь со мной
il gioco da dividere con te..Игра, которую ты разделишь со мной..
per ore ed ore nell'amore e nel doloreНа многие многие часы в любви и в боли в
nella vita che più vita ora c'èжизни, которая теперь больше чем жизнь.
Già sento battere il suo cuoreЯ уже чувствую, как его сердце бьется,
arriva il frutto dellamoreпоявится плод любви
è un principino da cullareЭто маленький принц, которого буду баюкать,
e poi la notte coccolareа потом ласкать всю ночь
sarà bello come il sole,Он будет красивый как солнце,
spero che somigli a me,надеюсь, он будет похож на меня
lo sai che sono bella più di te.Ты же знаешь, что я красивее тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Profumo di mamma — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Nel mondo delle donne
(2008)
- 1. Profumo di mamma
- 2. Adesso
- 3. Va da lei
- 4. Sarai
- 5. Rose spezzate
- 6. Il posto mio
- 7. Quando arriva, arriva
- 8. Lei che ne sa
- 9. Un nuovo sentimento
- 10. Questa notte di magia
- 11. Anna verrà