A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Blue alert

Anjani — перевод песни
Thanks for the dance

Anjani Blue alert (2006) Thanks for the dance

5.0

1

Thanks for the dance

Anjani

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Thanks for the dance

Благодарю за танец

Thanks for the danceБлагодарю за танец,

I'm sorry you're tiredПрости, что тебя это утомило,

The evening has hardly begunЕдва-едва начался вечер.

Thanks for the danceБлагодарю за танец,

Try to look inspiredПостарайся приподнять настроение,

One two three, one two three oneРаз, два, три, раз, два, три, раз.

There's a rose in my hairВ моих волосах роза,

My shoulders are bareПлечи обнажены,

I've been wearing this costumeЯ все время надевала

ForeverЭто платье.

Turn up the musicВключи музыку,

Pour out the wineПлесни вина,

Stop at the surfaceНе уходи с площадки,

The surface is fineПаркет в порядке,

We don't need to go any deeperНам не нужно заходить дальше.

Thanks for the danceБлагодарю за танец,

I hear that we're marriedХодят слухи, что мы женаты,

One two three, one two three oneРаз, два, три, раз, два, три, раз.

Thanks for the danceБлагодарю за танец,

And the baby I carriedИ ребенок, которого я носила,

It was almost a daughter or a sonЭто был как будто бы дочь или сын.

And there's nothing to doИ ничего не поделаешь,

But to wonder if youНо, интересно, ты и впрямь

Are as hopeless as meТакой же безнадежный, как я,

And as decentИ такой же приличный?

We're joined in the spiritМы спаяны душами,

Joined at the hipНе разлей вода,

Joined in the panicСвязаны страхом.

Wondering ifИнтересно,

We've come to some sortПришли ли мы к какому-то

Of agreementСогласию?

It was fine it was fastВсе было прекрасно, все было скоротечно,

I was first I was lastЯ была первой, я была последней

In line at theВ очереди

Temple of PleasureВ храм Наслаждения.

But the green was so greenНо лужайка была такой зеленой,

And the blue was so blueА небо – таким голубым.

I was so IЯ была той же

And you were so youИ ты был тем же.

The crisis was lightРазрыв был легким,

As a featherПодобно перышку.

Thanks for the danceБлагодарю за танец,

It was hell, it was swellЭто был ад, это было классно,

It was funЭто было забавно.

Thanks for all the dancesБлагодарю за все танцы,

One two three, one two three oneРаз, два, три, раз, два, три, раз.

Thanks for the danceБлагодарю за танец.

Thanks for the danceБлагодарю за танец.

La, la, la, laЛа, ла, ла, ла…

Written by – Anjani Thomas, Leonard Cohen

... развернуть комментарий

Alexobos
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 декабря 2021

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Sarah Alex G

Понравился перевод?

Перевод песни Thanks for the dance — Anjani Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Anjani

Anjani

Анджа́ни Томас — американская автор-исполнитель и пианистка, известная своими работами с певцом и автором песен Леонардом Коэном, а также Карлом Андерсоном, Фрэнком Гамбейлом и Стэнли Кларком. С 2000 года работает сольно.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Blue alert

Blue alert (2006)

Видео

Топ сегодня