A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Blue alert

Anjani — перевод песни
Nightingale

Anjani Blue alert (2006) Nightingale

5.0

3

Nightingale

Anjani

Nightingale

Соловей

I built my house beside the woodСвой дом я возвела у леса на краю,

So I could hear you singingЧтоб слышно было мне, как ты поешь.

And it was sweet and it was goodИ это было мило и приятно,

And love was all beginningИ только-только вспыхнула любовь.

Fare thee well my nightingaleПокойся с миром, о, мой соловей,

'T was long ago I found youДавным-давно тебя я повстречала,

Now all your songs of beauty failТеперь же песен чудных нет твоих,

The forest closes 'round youИ лес вокруг тебя со всех сторон.

The sun goes down behind a veilСтремится солнце вниз за пелену,

'Tis now that you would call meСейчас тебе б пора меня окликнуть…

So rest in peace my nightingaleТак спи спокойно, о, мой соловей,

Beneath your branch of hollyПод ветвью остролиста своего.

Fare thee well my nightingaleПокойся с миром, о, мой соловей,

'T was long ago I found youДавным-давно тебя я повстречала,

Now all your songs of beauty failТеперь же песен чудных нет твоих,

The forest closes 'round youИ лес вокруг тебя со всех сторон.

Fare thee well my nightingaleПокойся с миром, о, мой соловей,

I lived but to be near youЯ жизнь жила, чтоб быть с тобою рядом.

Though you are singing somewhere stillПусть где-то, может, ты еще поешь,

I can no longer hear youТебя услышать больше мне не суждено…

Written by – Anjani Thomas, Leonard Cohen

... развернуть комментарий

Alexobos
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2021

Понравился перевод?

Перевод песни Nightingale — Anjani Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Anjani

Anjani

Анджа́ни Томас — американская автор-исполнитель и пианистка, известная своими работами с певцом и автором песен Леонардом Коэном, а также Карлом Андерсоном, Фрэнком Гамбейлом и Стэнли Кларком. С 2000 года работает сольно.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Blue alert

Blue alert (2006)

Видео

Топ сегодня