Войти с форума
Регистрация на форуме
Ani Lorak — перевод и текст песни
Don't talk about love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ani Lorak появятся новые переводы
3.7
1
Don't talk about love
Не говори о любви
You want me to stay foreverТы хочешь, чтобы я осталась навсегда,
You want me to say I'll never break your heart.Ты хочешь, чтобы я пообещала, что никогда не разобью твое сердце.
I wish I could, I wish I could.Как бы мне хотелось! Как бы мне хотелось!
You say since we've been togetherТы говоришь, с того момента, как мы вместе,
You're happier than you've ever been before.Ты счастливее, чем был когда-либо раньше!
You've never been so sure.Ты никогда не был так уверен!
I wish I could be everything that you needКак бы мне хотелось стать для тебя всем тем, что тебе нужно,
Your heart's desireЧто желает твое сердце!
But something is keeping me waiting to seeНо что-то удерживает меня в ожидании увидеть
Before I jump into the fireПеред тем, как я прыгну в огонь любви.
Ask me to hold youПопроси меня обнять тебя,
Ask me to touch youПопроси меня прикоснуться к тебе,
Ask me to tell youПопроси меня сказать тебе,
You're the only one that I dream ofЧто ты — тот единственный, о ком я мечтаю...
Just don't talk about love.Только не говори о любви!
Tell me you want meСкажи, что хочешь меня,
Tell me you need meСкажи, что я нужна тебе,
Tell me you're crazy about meСкажи, что сходишь по мне с ума,
But before you say too muchНо перед тем, как сказать слишком много,
Just don't talk about love.Не говори о любви!
If you knew the things I've been throughЕсли бы ты знал, через что я прошла,
If you knew the things I did to simply surviveЕсли бы ты знал, что мне пришлось сделать, чтобы просто выжить,
You'd understand, you'd understand.Ты бы догадался, ты бы осознал...
It's not that I don't care, babyЭто не значит, что мне все равно, милый,
It's just that I need to take it one day at a timeЭто значит, что мне нужен всего один день,
If that's alright, alright.Если это возможно...
If I seem afraid to give my heart away,Если окажется, что я боюсь подарить свое сердце,
You gotta know why.Ты должен знать, почему!
If my heart should breakЕсли моему сердцу суждено разбиться,
I don't think I could takeНе думаю, что смогла бы пережить
The sadness one more, one more time.Грусть еще один, еще один раз!
Ask me to hold youПопроси меня обнять тебя,
Ask me to touch youПопроси меня прикоснуться к тебе,
Ask me to tell youПопроси меня сказать тебе,
You're the only one that I dream ofЧто ты — тот единственный, о ком я мечтаю...
Just don't talk about love.Только не говори о любви!
Tell me you want meСкажи, что хочешь меня,
Tell me you need meСкажи, что я нужна тебе,
Tell me you're crazy about meСкажи, что сходишь по мне с ума,
But before you say too muchНо перед тем, как сказать слишком много,
Just don't talk about love.Не говори о любви!
If I seem afraid to give my heart away,Если окажется, что я боюсь подарить свое сердце,
You gotta know whyТы должен знать, почему!
Cause if I should fall again andПотому что если бы я опять упала
You don't catch me thenИ ты не поймал меня,
I think I would die.Думаю, я бы умерла!
Ask me to hold youПопроси меня обнять тебя,
Ask me to touch youПопроси меня прикоснуться к тебе,
Ask me to tell youПопроси меня сказать тебе,
You're the only one that I dream ofЧто ты — тот единственный, о ком я мечтаю...
Just don't talk about love.Только не говори о любви!
Tell me you want meСкажи, что хочешь меня,
Tell me you need meСкажи, что я нужна тебе,
Tell me you're crazy about meСкажи, что сходишь по мне с ума,
But before you say too muchНо перед тем, как сказать слишком много,
Just don't talk about loveНе говори о любви!
Ask me to hold youПопроси меня обнять тебя,
Ask me to touch youПопроси меня прикоснуться к тебе,
Ask me to tell youПопроси меня сказать тебе,
You're the only one that I dream ofЧто ты — тот единственный, о ком я мечтаю...
Just don't talk about love.Только не говори о любви!
Tell me you want meСкажи, что хочешь меня,
Tell me you need meСкажи, что я нужна тебе,
Tell me you're crazy about meСкажи, что сходишь по мне с ума,
But before you say too muchНо перед тем, как сказать слишком много,
Just don't talk about loveНе говори о любви!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't talk about love — Ani Lorak
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Ani Lorak
Каролина Мирославовна Куек, более известная как Ани Лорак — украинская певица, народная артистка Украины. Представляла Украину на конкурсе песни Евровидение 2008 с песней «Shady Lady» и заняла там второе место.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Smile
(2005)
- 1. Right away
- 2. Smile
- 3. A little shot of love
- 4. Car song
- 5. To be on top
- 6. Don't talk about love
- 7. Untie Me
- 9. Tell me lie