A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Smile

Ani Lorak — перевод песни
Smile

Ani Lorak Smile (2005) Smile

5.0

1

Smile

Ani Lorak

Smile

Улыбайся

You're such a pretty little thingТы такая милая прекрасная девочка,

I don't know why you wanna beЯ не знаю, почему

Wasting all your time being so serious.Ты тратишь всё свое время пытаясь быть серьезной.

You read, you watch, you think too muchТы читаешь, ты смотришь, ты думаешь слишком много.

When will you learn to lighten upКогда ты уже научишься быть веселее?

Don't you know that you're starting to worry us?Разве ты не знаешь, что ты начинаешь беспокоить нас?

These are the words a girlЭти слова девочка

Hears all her lifeСлышит всю ее жизнь,

Taught how to keep herselfНаучилась жить

Looked insideОбращенной внутрь себя:

Put on a happy face andА-ну, надень счастливое лицо и

Smile for the cameraУлыбайся на камеру,

Smile and be glamorousУлыбайся и будь гламурной,

Hide your pain and anger awayСпрячь свою боль и гнев ото всех,

Save your rainy weather for another dayСохрани свое плохое настроение для другого дня,

Smile such a pretty girlУлыбайся, милая девочка,

Smile you can have the worldУлыбайся, ты можешь покорить мир,

Hide your pain and anger awayСпрячь свою боль и гнев ото всех,

Won't you put a smile on that pretty face.А-ну надень улыбку на своё милое личико.

Bad mood, bad day, no diplomatПлохое настроение, плохой день, нервы сдают,

No passion for a game like thatНет желания играть в такие игры.

Maybe I'll just let myself be down.Может, я позволю себе быть не в настроении,

So sorry, oops, almost forgotПростите, ой, почти забыла,

The prime directive that I'm notГлавная директива из того, что мне запрещается:

Not allowed to spoil things with a frown.Не дозволяется портить всё своим хмурым видом.

Look at how cute youПосмотри, какая ты милая,

Sweet little thingПриятная маленькая девочка,

If only she weren't so serious.Если бы только она не была такой серьезной.

These are the words a girlЭти слова девочка

Hears all her lifeСлышит всю свою жизнь,

Girl taught how to keep herselfДевочка научилась жить

Looked insideОбращенной внутрь себя.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 сентября 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Smile — Ani Lorak Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Ani Lorak

Ani Lorak

Каролина Мирославовна Куек, более известная как Ани Лорак — украинская певица, народная артистка Украины. Представляла Украину на конкурсе песни Евровидение 2008 с песней «Shady Lady» и заняла там второе место.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Smile

Smile (2005)

Видео

Топ сегодня