Перевод песни Je partirai (Hoshi)

Dites-moi si je dors ou si je suis bien là
J'ferme les stores, j'cherche la lumière en moi
Dans mon corps, il doit bien y avoir ça
Dites-moi si on ne m'aime plus tant que ça
Ici la haine tue, putain je n'comprends pas
Pourquoi moi je leur sers d'appât?

Je partirai
Quand ça sera plus la fête
Quand les étoiles seront ternes
Pour rester éternelle
Je partirai
Au milieu d'la tempête
Je tracе comme une comète
Tu sais, riеn ne m'arrête
Je partirai
Je partirai

Regardez-moi
Je m'écroule, sortez vos caméras
Dans la foule je me jette dans vos bras
Et surtout, gardez un bout de moi
M'en voulez pas si j'me fais un film ou un drama
J'marche sur un fil qui s'défile sous mes pas
J'cherche un endroit pour être moi

Je partirai
Quand ça sera plus la fête
Quand les étoiles seront ternes
Pour rester éternelle
Je partirai
Au milieu d'la tempête
Je trace comme une comète
Tu sais, rien ne m'arrête
Je partirai
Je partirai
Je partirai
Je partirai
Je partirai
Je partirai

Скажите мне, я сплю, или все происходит наяву?
Я задергиваю шторы, я ищу свет в себе самой,
Внутри меня он непременно должен быть.
Скажите мне, неужели меня так сильно не любят?
Убийственная ненависть, черт, я не понимаю,
Почему я для них — как красная тряпка для быка?

Я уйду,
Когда больше не будет праздников,
Когда звезды поблекнут,
Чтобы навечно остаться такой, как есть.
Я уйду
Сквозь бурю,
Я промелькну, как комета,
Ты знаешь, ничто меня не остановит,
Я уйду,
Я уйду.

Посмотрите на меня,
Я падаю, доставайте ваши камеры,
Я бросаюсь в гущу толпы, прямо вам на руки.
Пожалуйста, сохраните частичку меня.
Не сердитесь, если я делаю из своей жизни фильм или драму,
Я иду по струне, которая ускользает у меня из-под ног,
Я ищу место, где я могу быть собой.

Я уйду,
Когда больше не будет праздников,
Когда звезды поблекнут,
Чтобы навечно остаться такой, как есть.
Я уйду
Сквозь бурю,
Я промелькну, как комета,
Ты знаешь, ничто меня не остановит,
Я уйду,
Я уйду,
Я уйду,
Я уйду,
Я уйду,
Я уйду.