Войти с форума
Регистрация на форуме
Angèle — перевод песни
Amour, haine et danger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angèle появятся новые переводы
5.0
2
Amour, haine et danger
Любовь, ненависть и опасность
Tout ça dans un objet, encore faut-il qu'il soit bien chargéВсё это в одном предмете, надо зарядить его до ста процентов,
J'dois l'éteindre pour m'en éloigner,Я должна выключить его, чтобы больше не чувствовать этого,
si j'l'oublie, je passerai une belle journéeЕсли я забуду об нём, это значит, сегодня — хороший день,
Sans la haine, le stress, le FOMO, les dangersБез ненависти, стресса, страха что-то упустить, опасностей
et tout ce qui me fait me sentirИ всего, что заставляет меня чувствовать себя
Comme une merde, ou presque, c'est fou de se direНеудачницей, и меня сводит с ума тот факт,
qu'y a tout ça dans un objetЧто всё это заключено в одном предмете.
J'écoute les notes en fois dеux,Я слушаю голосовые сообщения по два за раз,
mais quand j'en fais, ça dure dix minutesно когда я сама их делаю, это занимает десять минут,
J'ai pas tant dе choses à dire, j'crois que je veux juste qu'on m'écouteМне особо нечего сказать, но мне хочется, чтобы меня выслушали,
Je me demande comment faisaient les gensЯ спрашиваю себя, как же люди раньше
avant pour se donner rendez-vousДоговаривались о встрече,
Moi, j'ai besoin de checker mille fois mon écranА мне нужно сто раз взглянуть на экран,
pour être sûre de mon coupЧтобы быть точно знать место и время.
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Amour, haine et dangerЛюбовь, ненависть и опасность,
Dans un objetВ одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
J'peux pas m'en empêcherМне не убежать от этого,
Dans un objetВ одном предмете.
Tous les soirs, t'évites le vide,Каждый вечер ты бежишь от пустоты,
tu regardes cinq minutesХочешь отвлечься на пять минут,
Deux heures plus tard, tes mains transpirentДва часа спустя твои руки вспотели,
et t'as les yeux qui brûlentА твои глаза болят,
T'as rencontré un tas d'amisТы познакомился с кучей близких друзей,
que t'as jamais, jamais vus pour de vraiС которыми ты никогда не встречался,
Mais à l'heure où on donne tous notre avis sur tout,Но когда мы все высказываем своё мнение обо всём,
aujourd'hui qu'est-ce qui est vrai ?Кто же из нас прав?
T'écoutes les notes en fois deux,Ты слушаешь голосовые сообщения по два за раз,
mais quand t'en fais, ça dure dix minutesно когда ты сам их делаешь, это занимает десять минут,
T'as pas tant de choses à dire, j'crois que tu veux juste qu'on t'écouteТебе особо нечего сказать, но тебе хочется, чтобы тебя выслушали,
Tu te demandes comment faisaient les gensТы спрашиваешь себя, как же люди раньше
avant pour organiser un dateОрганизовывали встречи,
Toi, tu zones des heures sans rien faire derrière l'écranА ты в отупении часами пялишься на экран,
et puis tu te sensА потом ты чувствуешь...
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Amour, haine et dangerЛюбовь, ненависть и опасность,
Dans un objetВ одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tu peux pas t'en empêcherМне не убежать от этого,
Dans un objetВ одном предмете.
J'écoute les notes en fois deux, mais quand j'en faisЯ слушаю голосовые сообщения по два за раз,
ça dure dix minutesно когда я сама их делаю, это занимает десять минут,
J'ai pas tant de choses à dire, j'crois que je veux juste qu'on m'écouteМне особо нечего сказать, но мне хочется, чтобы меня выслушали,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Amour, haine et danger,Любовь, ненависть и опасность.
On me dit qu'j'suis addict, c'est pas d'ma fauteМне говорят, что это зависимость, но я не виновата в этом,
Je culpabilise quand j'regarde la vie des autresЯ чувствую вину, когда смотрю на жизнь других людей,
Et si on détruisait ce qui tient dans nos mainsИ если бы уничтожили то, что мы держим в руках,
Mode avion activé au moins jusqu'à demainВключили режим самолёта хотя бы до завтрашнего дня.
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Amour, haine et dangerЛюбовь, ненависть и опасность,
Dans un objetВ одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
On peut pas s'en empêcherМне не убежать от этого,
Dans un objetВ одном предмете.
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Amour, haine et danger,Любовь, ненависть и опасность,
Dans un objetВ одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
Tout ça dans un objetВсё это в одном предмете,
On peut pas s'en empêcherМне не убежать от этого,
Dans un objetВ одном предмете.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amour, haine et danger — Angèle
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Angèle
Анжель (Angèle) — бельгийская франкоязычная певица и автор песен из брюссельского региона, ставшая звездой с альбомом Brol (2018) и закрепившая успех Nonante-cinq (2021). Её стиль соединяет поп, электропоп и новую chanson, а хиты Tout oublier, Balance ton quoi и коллаборация Fever с Dua Lipa сделали её одной из главных фигур современной европейской поп-сцены.
полная биографияЭтот альбом
Nonante-Cinq La suite
(2022)
- 1. Amour, haine et danger
-
2.
Promets-moi
- 4. Patrick
- 5. Le temps fera les choses