Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrée Watters — перевод песни
Le tour du monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrée Watters появятся новые переводы
3
7
Le tour du monde
Кругосветное путешествие
Café vanille dans mon bolideВанильный кофе в моем гоночном авто —
Je pars ailleurs faire le videЯ уезжаю вдаль, чтобы освободить
Le coeur tranquille, solidaireСмиренное сердце,
Sans ne rien dire, sans prévenirНичего не говоря, без предупреждений,
Je laisse un mot sur le frigo:Оставив лишь записку на холодильнике:
«Goodbye, honey, oh please,«Прощай, милый, и, пожалуйста,
Don't wait for me!»Не жди меня!»
Je ne reviendrai pasЯ не вернусь,
Je m'en vais faire le tour du mondeЯ отправляюсь в кругосветное путешествие,
Tout autour de moiЧтобы увидеть весь мир.
Je ne reviendrai pasЯ не вернусь,
Je m'en vais faire le tour du mondeЯ отправляюсь в кругосветное путешествие,
Autour de moiЧтобы увидеть всё.
Un jour d'automne comme aujourd'huiВ такой обычный осенний день, как сегодня,
Septembre s'éteint à l'infinieСентябрь стремится к бесконечности,
L'été peut sombrer dans l'oublieЛето уже можно забыть
Pour quelque tempsНа ближайшее время.
En rouge à lèvre, sur le miroirПомадой на стекле
Je fais mes derniers aurevoir:Я пишу свое последнее прощание:
«Goodbye, honey, oh please,«Прощай, милый, и, пожалуйста,
Don't wait for me!»Не жди меня!»
Je ne reviendrai pasЯ не вернусь,
Je m'en vais faire le tour du mondeЯ отправляюсь в кругосветное путешествие,
Tout autour de moiЧтобы увидеть весь мир.
Je ne reviendrai pasЯ не вернусь,
Je m'en vais faire le tour du mondeЯ отправляюсь в кругосветное путешествие,
Autour de moiЧтобы увидеть всё.
Je suivrai le soleilЯ последую за солнцем,
La nuit, les étoiles dans le cielНочью и звездами на небе,
Après la pluie et l'arc-en-cielПосле дождя и радуги —
«Goodbye, ne m'attendez pas»«Прощай, не жди меня!»
Je ne reviendrai pasЯ не вернусь,
Je m'en vais faire le tour du mondeЯ отправляюсь в кругосветное путешествие,
Tout autour de moiЧтобы увидеть весь мир.
Je ne reviendrai pasЯ не вернусь,
Je m'en vais faire le tour du mondeЯ отправляюсь в кругосветное путешествие,
Autour de moiЧтобы увидеть всё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le tour du monde — Andrée Watters
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Andrée Watters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Minuit
(2007)
- 1. Minuit
- 2. Dites-moi
- 3. Tout de moi
- 4. S'il te reste
- 6. J'ai voulu
- 7. Le tour du monde
- 8. De l'amour pour toi
- 9. Garde tes larmes
- 10. À distance