Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrée Watters — перевод песни
Tout de moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrée Watters появятся новые переводы
5.0
8
Tout de moi
Всё обо мне
Tu sais d'où je viensТы знаешь, откуда я
Et par quoi je suis passéeЗнаешь, через что я прошла.
Tu sais ce qui m'atteintТы знаешь, что меня задевает
Et ce qui me fait tomberИ что сбивает с ног.
Tu as vu mes visagesТы видел все мои облики,
Tu as su lire dans mes yeuxТы умеешь читать по моим глазам,
Tu as vécu mes oragesТы пережил все мои бури
Et entendu mes aveuxИ слышал все мои признания.
Tu sais tout, tout de moiТы знаешь всё, всё обо мне,
Tu me connais par coeurТы знаешь меня просто наизусть.
Tout de moiВсё обо мне,
Tu connais toutes mes peursТы знаешь все мои страхи,
Tout de moi...Всё обо мне...
Tu es le seul témoinТы единственный свидетель
De chacun de mes silencesВсех моих молчаний,
C'est toi qui me retiensТы — единственное, что меня удерживает,
Quand je perds tous mes sensКогда всё теряет смысл.
Tu as compris mes départsТы всё понимал каждый раз, когда я уходила,
Et attendus mes retoursИ ждал моего возвращения.
C'est toi que j'ai laisséТы — тот, кому я позволила
Venir à mon secoursПрийти на помощь.
Tu sais tout, tout de moiТы знаешь всё, всё обо мне,
Tu me connais par coeurТы знаешь меня просто наизусть.
Tout de moiВсё обо мне,
Tu connais toutes mes peursТы знаешь все мои страхи,
Tout de moiВсё обо мне...
Tu me connais par coeurТы знаешь меня просто наизусть.
Tout de moiВсё обо мне,
Tu connais toutes mes peursТы знаешь все мои страхи,
Tout de moi...Всё обо мне...
Tu sais d'où je viensТы знаешь, откуда я
Et par quoi je suis passéeЗнаешь, через что я прошла.
Tu sais ce qui m'atteintТы знаешь, что меня задевает
Et ce qui me fait tomberИ что сбивает с ног.
Tu as vu mes visagesТы видел все мои облики,
Tu as su lire dans mes yeuxТы умеешь читать по моим глазам,
Tu as vécu mes oragesТы пережил все мои бури
Et entendu mes aveux...И слышал все мои признания...
Tu sais tout, tout de moiТы знаешь всё, всё обо мне,
Tu me connais par coeurТы знаешь меня просто наизусть.
Tout de moiВсё обо мне,
Tu connais toutes mes peursТы знаешь все мои страхи,
Tout de moiВсё обо мне...
Tu me connais par coeurТы знаешь меня просто наизусть.
Tout de moiВсё обо мне,
Tu connais toutes mes peursТы знаешь все мои страхи,
Tout de moi...Всё обо мне...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Tout de moi — Andrée Watters
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrée Watters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Minuit
(2007)
- 1. Minuit
- 2. Dites-moi
- 3. Tout de moi
- 4. S'il te reste
- 6. J'ai voulu
- 7. Le tour du monde
- 8. De l'amour pour toi
- 9. Garde tes larmes
- 10. À distance