Перевод песни Por ti volaré (Andrea Bocelli)

Cuando vivo solo
sueño un horizonte
falto de palabras.
En la sombra y entre luces
todo es negro para mi mirada
Si tú no estás junto a mí... aquí.

Tú en tu mundo
separado del mío por un abismo.
Oye llámame
yo volaré
a tu mundo lejano.

Por ti volaré
espera que llegaré
mi fin de trayecto eres tú
para vivirlo los dos.

Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor
Abriendo los ojos por fin
contigo viviré.

Cuando estás lejana
sueño un horizonte
falto de palabras.
Y yo sé que siempre estás ahí, ahí,
una luna hecha para mí,
siempre iluminada para mí,
por mí, por mí, por mí...

Por ti volaré
espera que llegaré
mi fin de trayecto eres tú
contigo yo viviré.

Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo viviré.

Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo viviré.
Por ti volaré...

Volaré...

Когда я одинок
Вижу во снах линию горизонта
Без слов
С темной и светлой стороной
И на моей стороне все погружено в полную тьму
Когда тебя нет со мной рядом

Меня и тебя
отделяет бескрайняя бездна
Услышь меня и позови
И я прилечу
к тебе, в твой далекий мир

Я ради тебя полечу
Жди меня и я прилечу
В конце путешествия я получу тебя в награду
Чтобы жить нам счастливо вместе

Я ради тебя полечу
Через все небеса и моря
К тебе, любовь моя
Открыв глаза по завершению сна
Я с тобой заживу наяву

Когда ты далеко от меня
Вижу во снах линию горизонта
Без слов
И я знаю, что ты навсегда останешься там, там
За линией горизонта
Только луна создана для меня
Всегда светит ради меня, ради меня

Я ради тебя полечу
Жди меня и я прилечу
В конце путешествия я получу тебя в награду
Чтобы жить нам счастливо вместе

Я ради тебя полечу
Через все небеса и моря
к тебе, любовь моя
Открыв глаза по завершению сна
Я с тобой заживу наяву

Я ради тебя полечу
Через все небеса и моря
к тебе, любовь моя
Открыв глаза по завершению сна
Я с тобой заживу наяву
Ради тебя полечу...

Полечу...