Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Weinen kann ich auch ohne dich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
200
Weinen kann ich auch ohne dich
Плакать я могу и без тебя
Wiedermal die Angst um dichВновь страх о тебе,
wo bist du das frag ich michГде ты, спрашиваю себя.
EinsamkeitОдиночество
die Nacht ist so langНочь такая долгая,
warum rufst du nicht anПочему ты не звонишь?
Irgendwann war es schönКогда-то все было хорошо,
sag nicht ich soll dich versteh'nНе говори, я должна понять,
weil dein Herz nicht bei mir istВедь твое сердце не со мной,
kannst du die Tränen nicht seh'nРазве ты не видишь слез?
Weinen kann ich auch ohne dichПлакать я могу и без тебя.
du bist so weit weit fortТы так далеко, далеко отсюда.
warum spürst du nichtПочему ты не ощущаешь,
was mein Herz vermisstКак скучает мое сердце?
Sag doch ein WortСкажи хоть слово,
sag doch ehrlich es ist vorbeiСкажи честно, все прошло.
gib mich endlich freiОсвободи наконец-то меня.
Weinen kann ich auch ohne dichПлакать я могу и без тебя,
warum lieb ich dichПочему я люблю тебя?
Wenn du sagst du liebst nur michКогда та говоришь, что любишь лишь меня,
da ist sie und wo steh' ichОна здесь, а там, где стою я –
NiemandslandНейтральная полоса.
das passt nicht zu mirЭто не подходит мне,
auch wenn ich dich ganz verlier'Даже если я тебя совсем потеряю.
TausendmalТысячу раз
nur verzeih'nЛишь прощенье
macht alles Große kleinДелает все большое малым.
Angst die mir den Atem nimmtСтрах, перехватывающий мое дыханье,
kann die Hölle seinМожет быть адом.
Warum fühlst du nichtПочему ты не чувствуешь,
ich brauche dichЧто ты мне нужен?
warum findet dich mein Herz nichtПочему мое сердце тебя не находит?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Weinen kann ich auch ohne dich — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Weil ich verliebt bin
(1999)
- 1. Vielleicht ein Traum zu viel
- 2. Weil ich verliebt bin
- 3. Ganz heimlich
- 4. Wehrlos in der Nacht
- 5. Einmal mit Dir
- 6. Ich will deine Sehnsucht
- 7. Damals war es Sommer
- 8. Weinen kann ich auch ohne dich
- 9. Irgendwo im Sommerwind
- 10. Im Schweigen der Nacht
- 11. Wie ein kleines Kind
- 12. Und wenn ich geh