Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод и текст песни
Irgendwo im Sommerwind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
3
Irgendwo im Sommerwind
Где-то в летнем ветре
Nie war die Nacht so hellНикогда прежде не была ночь так светла,
nie war das Meer so lautНикогда еще не было море столь бурным.
einsam am StrandОдна на пляже,
ein kleines BootМаленькая лодка
und ich fuhr mit dirИ я плыву с тобой
ins AbendrotВ вечернем зареве.
Irgendwo im SommerwindГде-то в летнем ветре
bist du mir begegnetТы меня встретил,
immer wenn die Sonne sankВсегда на закате дня
kamst du auf mich zuТы приходил ко мне.
dort wo meine Träume sindТам, где мои мечты
dort wartest duБыл ты.
grüss mir die NachtПриветствовала меня с приходом ночи
La Luna BluГолубая луна.
Es war nicht leichtБыло нелегко
zu geh'nУйти.
wirst du mein Herz versteh'nПоймешь ли ты мое сердце?
ein letztes MalВ последний раз
der Morgen kamПришло утро.
sag jetzt nicht AdieuНе говорит теперь «прощай»,
sag irgendwannСкажи когда-то…
Noch einmal ging die Sonne aufЕще раз взошло солнце,
doch wer liebtНо кто любит,
der nimmt den Schmerz in Kauf1Тот мирится с болью.
1) etw. in Kauf nehmen - мириться, считаться с чем-либо
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Irgendwo im Sommerwind — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Weil ich verliebt bin
(1999)
- 1. Vielleicht ein Traum zu viel
- 2. Weil ich verliebt bin
- 3. Ganz heimlich
- 4. Wehrlos in der Nacht
- 5. Einmal mit Dir
- 6. Ich will deine Sehnsucht
- 7. Damals war es Sommer
- 8. Weinen kann ich auch ohne dich
- 9. Irgendwo im Sommerwind
- 10. Im Schweigen der Nacht
- 11. Wie ein kleines Kind
- 12. Und wenn ich geh