Перевод песни Und wenn ich geh (Andrea Berg)

Irgendwie ist es vorbestimmt
wann wir kommen
und wohin wir einmal gehn
niemand weiß
wie lang er bleiben kann
es gibt nur für uns ein irgendwann

Und wenn ich geh
lass ich mein Herz bei dir
damit du spürst
was ich nur für dich fühl
damit du weißt
und nie vergißt
daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist

kann ja sein
daß die Zeit uns trennt
weil mein Abschied längst
in deinen Sternen steht
halt mich fest
und halt die Sonne an
damit sie für uns nie untergeht

wenn ich sag
daß du mein Leben bist
dann glaub mir
ich lüge nicht

Как-то все предрешено:
Когда приходим мы,
Куда однажды мы пойдем,
Никто не знает,
Как долго сможет оставаться он,
Для нас есть только лишь «когда-то».

Когда уйду,
Оставлю свое сердце у тебя,
Чтобы ты ощущал,
Что чувствую я только для тебя,
Чтобы ты знал
И никогда не забывал,
Что мои чувства к тебе
Бессмертны.

Может так случится,
Что время разлучит нас,
Ведь мое прощанье
горит огнями твоих звезд.
Держи меня крепко,
Задержи солнце,
Чтобы оно для нас никогда не заходило.

Когда скажу,
Что ты вся моя жизнь,
Верь мне,
Я не лгу.