Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Mach' diese Nacht unendlich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
200
Mach' diese Nacht unendlich
Сделай эту ночь бесконечной
Uns're Zeit hat Flügel, halt sie fest für mich.Наше время окрылено, держи его для меня.
Schick' doch die Sonne fort, lösch' das Licht.Отошли куда-нибудь солнце, выключи свет.
Sag' dem Mond am Himmel, er soll nie mehr geh'n.Скажи луне на небосводе – ей больше не надо светить.
Und befiehl der Welt mal still zu steh'n.Попробуй просто мир остановить.
Mach' diese Nacht unendlich für mich.Сделай эту ночь для меня бесконечной.
Ich nehm' der Zeit die Flügel für dich.Я заберу для тебя у времени крылья.
Alles was mein Herz suchte ist jetzt hier.Все, что ищет мое сердце сейчас здесь.
Jede Sehnsucht stirbt nah bei dir.Любая тоска уходит, когда ты рядом.
Sag' dem fernen Morgen, kommen braucht er nicht.Скажи далекому утру, что приходить не надо.
Lass' mich die Sterne seh'n, und nur dich.Позволь мне видеть звезды лишь и лишь тебя.
Komm' lass' deine Küsse auf meiner Haut verglüh'n.Давай, оставь гореть твои поцелуи огнем на моей коже,
Nichts da draußen macht für mich noch Sinn.Ничего снаружи для меня не имеет смысл.
Mach' diese Nacht unendlich für mich.Сделай эту ночь для меня бесконечной.
Ich nehm' der Zeit die Flügel für dich.Я заберу для тебя у времени крылья.
Alles was mein Herz suchte ist jetzt hier.Все, что ищет мое сердце сейчас здесь.
Jede Sehnsucht stirbt nah bei dir.Любая тоска уходит, когда ты рядом.
Mach' diese Nacht unendlich für mich.Сделай эту ночь для меня бесконечной.
Ich nehm' der Zeit die Flügel für dich.Я заберу для тебя у времени крылья.
Mach' diese Nacht unendlich für mich.Сделай эту ночь для меня бесконечной.
Ich nehm' der Zeit die Flügel für dich.Я заберу для тебя у времени крылья.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mach' diese Nacht unendlich — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Zwischen Himmel und Erde
(2009)
- 1. Verdammt, ich lieb dich noch
- 2. Wenn du jetzt gehst, nimm auch deine Liebe mit
- 3. Ich hab dich geliebt
- 4. Wonach du dich auch sehnst
- 5. Dich soll der Teufel hol'n
- 6. Tief im Sturm
- 7. Da wo ein Engel die Erde berührt
- 8. Nie mehr du und ich
- 9. Ohne dich hab' ich schon oft die Nacht verflucht
- 10. Flieg hinauf in die Nacht
- 11. Das Paradies war viel zu weit
- 12. Mach' diese Nacht unendlich