Войти с форума
Регистрация на форуме
And One — перевод песни
Sometimes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у And One появятся новые переводы
4.9
135
Sometimes
Иногда
Daddy said that I'm a good boyПапочка говорил, что я хороший мальчик,
Caus I always did his willПотому что я всегда делал то, что он хотел.
But I can't remember, was it me - how did I feelНо я не помню: я ли это был? Что я чувствовал?
I call'em family, but in the heart of hearts I knowЯ зову их семьёй, но в глубине души я знаю,
There's something wrong with me, what can I do?Со мной что-то не так, что я могу сделать?
Mother said that I'm a good girlМама говорила, что я хорошая девочка,
I was always dressed to killЯ всегда был одет с иголочки.
But I can't remember, was it me - how did I feelНо я не помню: я ли это был? Что я чувствовал?
Now this is long agoЭто было очень давно,
But Today I'm really sureНо сейчас я по-настоящему уверен,
I don't wanna crawl no moreЯ больше не хочу ползать,
No I don't want toНет, не хочу.
I want to be all aloneЯ хочу быть совсем один
(to be all alone)(быть совсем один)
(leave me all alone)(оставьте меня одного)
(I'm so lonely)(мне так одиноко)
Sometimes I don't know what I prefer to beИногда я забываю, чем предпочитаю быть.
That's all that I can seeЭто всё, что я вижу.
So I burnt down the house of hateПоэтому я сжёг этот дом ненависти,
The key to close the doorКлючом запер дверь.
What a nice SeptemberО. что за сентябрь.
I found out it's not too lateЯ узнал, что ещё не поздно.
It happened yesterdayЭто произошло вчера.
But today I'm really sureНо сейчас я по-настоящему уверен,
I don't wanna crawl no moreЯ больше не хочу ползать,
No I don't want toНет, не хочу.
I want to be all aloneЯ хочу быть совсем один
(to be all alone)(быть совсем один)
(leave me all alone)(оставьте меня одного)
(I'm so lonely)(мне так одиноко)
Sometimes I don't know what I prefer to beИногда я забываю, чем предпочитаю быть.
That's all that I can seeЭто всё, что я вижу.
И нет, с родами там путаницы нет, всё поёт мужчина. Судя по клипу, сумасшедший мужчина.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sometimes — And One
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
And One
And One — немецкая группа из Берлина на стыке synthpop, EBM и futurepop. Стив Нагави и Крис Руис запустили проект в конце 1980-х, а песни Metalhammer, Deutschmaschine, Sometimes, Military Fashion Show и So klingt Liebe закрепили за ним образ холодной, театральной и очень танцевальной электроники.
полная биография