Перевод песни Klon' mich lieber nicht! (And One)

(Die Möwen sehen alle aus als ob sie Emma hießen)

Die Untersuchung schien erfolgreich
Die Nadel hängt mir noch am Po
Sie gaben mir Taler unzwar reichlich
Die Kasse zahlt das sowieso

Beim nächsten mal wird's etwas größer
Beim nächsten mal wird's endlich klug
Ich schau dem Doktor in die Augen -ganz tief-
Und sag zwei mal Steve das geht schief
Klon' mich lieber nicht! - Klon' mich lieber nicht!

Ich weiß nicht ein ich weiß nicht aus
Ein Monster fällt ins Haus
Klon' mich lieber nicht! - Klon' mich lieber nicht!

(Все чайки выглядят так, словно их Эмма звать¹)

Медосмотр, кажется, успешен,
Игла торчит у меня из задницы,
Они отсыпали мне кучу талеров,
Мой спонсор — кассовый аппарат.

А дальше — нечто грандиозное,
А дальше — то, в чем будет толк (наконец!),
Я смотрю доктору в глаза — пристально,
И говорю, два Стива — это уже слишком!
Лучше не клонируй меня! — Лучше не клонируй меня!

Не знаю, не знаю²,
Монстр уже в здании!
Лучше не клонируй меня! — Лучше не клонируй меня!