Перевод песни Und wieder (And One)

Der letzte Seemann hißt die Segel
die Sonne brennt sich durch den Wind
nur ein Vogel kennt die Sehnsucht
die ihm den Kurs aufs Weite gibt
und wieder

der letzte Vogel spannt die Flügel
vor der Sonne schützt der Wind
nur ein Seemann kennt die Zukunft
die der Vogel selbst bestimmt
und wieder

doch wenn der Stürm sich selbst durchlebt
und jemand unsere Zukunft falsch verdreht
hiss die Segel und sag nein
sonst wirst du der letzte Seemann sein

und wieder schläft das ganze Land
(hiss die Segel - spann die Flügel)

der letzte Wähler hat's bequem
alle stützens eins System
nur des einzeln Bürger Mut
läßt ihn glauben — ihm geht's gut
und wieder schläft das ganze Land
und wieder schläft das ganze Land

doch wenn der Wind sich drei mal dreht
und jemand unser Leben falsch vorlebt
spann die Flügel und sag nein
sonst hörst du den letzten Vogel schrei'n

(hiss die Segel — spann die Flügel)

Последний моряк поднимает парус,
Сквозь ветер горят лучи.
Одна единственная птица тоскует,
И эта тоска заставляет ее лететь
Снова.

Последняя птица расправляет крылья,
От солнца ее защищает ветер.
Только моряк знает ее будущее,
Что оно зависит от нее самой
Снова.

А когда разыграется буря,
И кто-то изломает наше будущее,
Подними парус и скажи нет,
Иначе станешь последним моряком.

И снова вся земля спит.
(Подними парус, расправь крылья)

Последнему избирателю будет легко,
Все поддерживают систему,
Но только один — за мужество,
Заставь его поверить — с ним все хорошо.
И снова вся земля спит,
И снова вся земля спит.

А когда ветер ударит трижды,
И кто-то начнет править бал,
Расправь крылья и скажи нет,
Иначе услышишь последний птичий крик.

(Подними парус, расправь крылья)