Войти с форума
Регистрация на форуме
Anastasia — перевод песни
Journey to the past
Liz Callaway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastasia появятся новые переводы
5.0
12
Теги: Детские песни
Journey to the past
Путешествие в прошлое
Heart, don’t fail me now.Сердце, не подведи меня сейчас.
Courage, don’t desert me.Храбрость, не оставляй меня.
Don’t turn back now that we’re here.Не поверну назад, раз я уже начала.
People always sayЛюди всегда говорят:
Life is full of choices.«Жизнь полна выборов».
No one ever mentions fear.Никто никогда не упоминает страх.
Or how the world can seem so vastИ мир кажется таким огромным
On a journey to the past.На этом пути в прошлое.
Somewhere down this roadГде-то по этой дороге
I know someone’s waiting.Меня ждут, я знаю.
Years of dreams just can’t be wrong.Годы мечтаний не могли пройти зря.
Arms will open wide.Широко распахнутся объятья.
I’ll be safe and wanted.Я буду в безопасности, я буду желанна.
Finally home where I belong.Этот дом будет моим.
Well, starting now I’m learning fastНачиная здесь, я быстро учусь
On this journey to the past.В этом путешествии в прошлое.
Home, love, family…Дом, любовь, семья.
There was once a timeКогда-то
I must have has them too.У меня тоже это было.
Home, love, family…Дом, любовь, семья.
I will never be completeЯ не буду цельной,
Until I find you.Пока не найду вас.
One step at a time,Шаг за шагом
One hope, then another.Одна надежда, затем другая.
Who knows where this road may go?Кто знает, куда эта дорога может вести?
Back to who I wasВспомнить, кем я была,
On to find my futureЧтобы найти своё будущее,
Things my heart still needs to know.Вещи, которые нужно знать моему сердцу.
Yes, let this be a sign.Да! Пусть это будет знак.
Let this road be mine.Это будет моя дорога.
Let it lead me to my past.Она приведет к моему прошлому.
And bring me home at last.И наконец приведет меня домой.
Исполнитель: Liz Callaway
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Journey to the past — Anastasia
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Anastasia
Саундтрек мультфильма «Анастасия» (1997) — это не просто набор песен, а музыкальная карта сюжета: вальсовая память Once upon a December, решимость Journey to the past, городская ярмарка слухов и гротескная злодейская ария. Тексты и мелодии дуэта Аренс/Флаэрти соединяются с оркестровым размахом, превращая сказку в путешествие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
A rumor in St. Petersburg
-
2.
Journey to the past
-
3.
Once upon a December
- 4. In the dark of the night
-
5.
Learn to do it
- 6. Learn to do it (waltz reprise)
- 7. Paris holds the key to you heart
- 8. At the beginning