Войти с форума
Регистрация на форуме
Anastasia — перевод песни
In the dark of the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastasia появятся новые переводы
5.0
13
Теги: Детские песни
In the dark of the night
Во тьме ночи
RASPUTINРАСПУТИН
In the dark of the night I was tossing and turningВо тьме ночи я метался и вращался
And the nightmare I had was as bad as can be -У меня был самый ужасный ночной кошмар.
It scared me out of my wits -Он напугал меня до сумасшествия:
A corpuse falling to bits!Тело разлетающееся на части!
Then I opened my eyesПотом я открыл глаза,
And the nightmare was...me!!И кошмаром был … Я!
I was once the most mystical man in all Russia.Я был самым загадочным человеком в России
When the royals betrayed me they made a mistake!Царская семья предала меня, но они совершили ошибку!
My curse made each of them payМое проклятье заставило их заплатить,
But one little girl got away!Но одна маленькая девочка сбежала!
Little Anya, beware,Маленькая Аня, берегись!
Rasputin's awake!Распутин проснулся!
CREATURESПОДЗЕМНЫЕ СУЩЕСТВА
In the dark of the night evil will find herВо тьме ночи зло найдет её.
In the dark of the night just before dawn!Во тьме ночи, как раз перед рассветом!
Aah...Ааа…
RASPUTINРАСПУТИН
Revenge will be sweetМесть будет сладка!
ALLВСЕ
When the curse is complete!Когда проклятье совершиться полностью!
In the dark of the nightВо тьме ночи!
RASPUTINРАСПУТИН.
She'll be gone!Она умрет!
I can feel that my powers are slowly returning!Я чувствую, что мои силы медленно восстанавливаются.
Tie my sash and a dash of cologne for that smell!Я перетяну пояс и добавлю чуть одеколона, чтобы отбить запах!
As the pieces fall into placeВсе части встанут на место,
I'll see her crawl into place!Я увижу её, ползущей сюда!
Da Svidanya, Anya, your grace, farewell!До свиданья, Аня, Ваша Светлость, прощайте!
CREATURESПОДЗЕМНЫЕ СУЩЕСТВА
In the dark of the night terror will strike her!Во тьме ночи ужас убьет её!
RASPUTINРАСПУТИН
Terror's the least I can do!Ужас – наименьшее, что я сотворю!
CREATURESПОДЗЕМНЫЕ СУЩЕСТВА
In the dark of the night evil will brew.Во тьме ночи затевается зло!
Ooh!Ооо!
RASPUTINРАСПУТИН
Soon she will feel that her nightmares are real.Скоро она поймет, что кошмары стали явью.
ALLВСЕ
In the dark of the nightВо тьме ночи
RASPUTINРАСПУТИН
She'll be through!Она умрет!
CREATURESПОДЗЕМНЫЕ СУЩЕСТВА
In the dark of the night evil will find herВо тьме ночи зло найдет её!
Find her!Найдет её!
Ooh!Ооо!
In the dark of the night terror comes true.Во тьме ночи ужас станет реальным!
Doom her!Приговорит её!
RASPUTINРАСПУТИН
My dear, here's a sign -Моя дорогая, это знак
ALLВСЕ
It's the end of the line!Это конец династии!
In the dark of the night...Во тьме ночи
In the dark of the night...Во тьме ночи
In the dark of the night...Во тьме ночи
RASPUTINРАСПУТИН
Come my minions,Вперед, мои хорошие,
Rise for your master,Восстаньте для своего хозяина.
Let your evil shine!Пусть ваше зло сияет.
Find her now,Найдите её сейчас,
Yes, fly ever fasterДа! Летите скорее!
ALLВСЕ
In the dark of the night...Во тьме ночи
In the dark of the night...Во тьме ночи
In the dark of the night...Во тьме ночи
RASPUTINРАСПУТИН
She'll be mine!Она будет моей!
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the dark of the night — Anastasia
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Anastasia
Саундтрек мультфильма «Анастасия» (1997) — это не просто набор песен, а музыкальная карта сюжета: вальсовая память Once upon a December, решимость Journey to the past, городская ярмарка слухов и гротескная злодейская ария. Тексты и мелодии дуэта Аренс/Флаэрти соединяются с оркестровым размахом, превращая сказку в путешествие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
A rumor in St. Petersburg
-
2.
Journey to the past
-
3.
Once upon a December
- 4. In the dark of the night
-
5.
Learn to do it
- 6. Learn to do it (waltz reprise)
- 7. Paris holds the key to you heart
- 8. At the beginning