Войти с форума
Регистрация на форуме
Anastacia — перевод и текст песни
Pieces of a dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastacia появятся новые переводы
5.0
6
Pieces of a dream
Осколки мечты
I thought I saw you late last nightМне показалось, я видела тебя прошлой ночью,
But it was just a flash of lightНо это была лишь вспышка света,
An angel passingАнгел пролетел...
But I remember yesterdayА я вспоминаю вчерашний день,
Life before you went awayКакой была жизнь до твоего ухода,
And we were laughingКогда нам было весело,
We had hope and now it's brokenУ нас была надежда, но теперь она разбита...
And I could see it clearly onceИ когда-то, когда ты был рядом со мной,
When you were here with meДля меня все было так ясно!..
And now somehow all that's left areА теперь все, что осталось, — лишь
Pieces of a dreamОсколки мечты...
And now I'm lost in restless nightsЯ заблудилась в бессонных ночах...
Just a whisper of the lifeЛишь отголоски той жизни,
That we createdЧто мы сотворили...
Shadows fallingЛишь тени ложатся...
I am callingЯ взываю...
And I could see it clearly onceИ когда-то, когда ты был рядом со мной,
When you were here with meДля меня все было так ясно!..
And now somehow all that's left areА теперь все, что осталось, — лишь
Pieces of a ...Осколки мечты...
The faded photographsПомеркшие фото...
The frames of broken glassРамки битого стекла...
The shattered memoriesВоспоминания, разлетевшиеся вдребезги...
Time will soon eraseВремя вскоре заберет
All these souvenirsВсе эти сувениры.
Falls from a thousand tearsВодопады из тысяч слезинок...
But when I wake up you are never thereИ каждый раз, когда я просыпаюсь, тебя нет рядом...
We had hope and now it's brokenУ нас была надежда, но теперь она разбита...
And I could see it clearly onceИ когда-то, когда ты был рядом со мной,
When you were here with meДля меня все было так ясно!..
And now somehow all that's left areА теперь все, что осталось, — лишь
Pieces of a ...Осколки мечты...
And I could see it clearly onceИ когда-то, когда ты был рядом со мной,
When you were here with meДля меня все было так ясно!..
And now somehow all that's left areА теперь все, что осталось, — лишь
Pieces of a dreamОсколки мечты...
Pieces of a dream...Осколки мечты...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pieces of a dream — Anastacia
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Anastacia
Anastacia — американская певица с тембром, который невозможно спутать: соуловая мощь, поп-мелодика и рок-энергия, которые она сама называла sprock. Прорыв 2000-х принёс ей международные хиты, а Европа стала главным домом её аудитории. Паузы из-за здоровья не остановили карьеру: она возвращалась с новыми главами и снова побеждала сцену.
полная биография