Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
In your eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastacia появятся новые переводы
5.0
4
In your eyes
В твоих глазах
Tripped along many stonesЯ довольно долго шла по камням,
Enough to sayЧтобы сказать, что
I found my own wayЯ нашла свой путь,
I don't know where to goЯ не знаю, куда я иду,
Couldn't see where it leadsЯ не вижу, куда ведет эта дорога...
Making castles in the sandСтрою песочные замки,
Afraid no one else would hold my handБоюсь, что никто не возьмет меня за руку,
I'm stained from the worldЭтот мир замучил меня, грустную,
Sad, sad, sad little girlГрустную маленькую девочку...
But I see in your eyesНо в твоих глазах я вижу,
Your wear no disguiseЧто ты честен...
Help me find my wayПомоги мне найти дорогу!
I'm like a bird in the skyЯ словно птица в небе,
You helped me to flyТы помог мне взлететь,
Fly awayУлететь,
Fly awayУлететь
Back home... back homeОбратно домой... обратно домой.
Holding on to memoriesУвязла в воспоминаниях,
Often scaredПостоянно боялась
Of what I'd seeТого, что видела...
And then you cameНо вдруг пришел ты,
And then you cameНо вдруг пришел ты
And rescued meИ спас меня!
And I'm okayИ со мной все в порядке,
I'm okayВсе в порядке.
But I see in your eyesНо в твоих глазах я вижу,
You wear no disguiseЧто ты честен...
Help me find my wayПомоги мне найти дорогу!
I'm like a bird in the skyЯ словно птица в небе,
You helped me to flyТы помог мне взлететь,
Fly awayУлететь,
Fly awayУлететь
Обратно домой... обратно домой.
Oh and I know you'll never leave me alone
I'll follow you just anywhere that you goО, я знаю, ты не оставишь меня одну никогда,
In my life I can see youЯ последую за тобой, куда бы ты ни пошел!
I know I believe you will stay, ohЯ вижу тебя в своей жизни,
In your eyesЯ знаю, верю, ты будешь рядом, о
You wear no disguiseВ твоих глазах
Oh oh ohНет притворства...
Like a bird in the skyО, о, о
You helped me to flyСловно птица в небе,
Oh yeah oh oh ohТы помог мне взлететь,
О, да, о, о, о
In your eyes oh oh
Oh yeah, oh yeahВ твоих глазах, о, о
Yeah hey yeah ohО, да, о, да
I said you're like a bird in the skyДа, да, да, о
You helped me to flyГоворю же, ты как птица в небе,
Fly awayТы помог и мне взлететь,
Fly awayУлететь,
Back homeУлететь,
Back homeОбратно домой,
Обратно домой...
In your eyes
В твоих глазах...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In your eyes — Anastacia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Anastacia
Anastacia — американская певица с тембром, который невозможно спутать: соуловая мощь, поп-мелодика и рок-энергия, которые она сама называла sprock. Прорыв 2000-х принёс ей международные хиты, а Европа стала главным домом её аудитории. Паузы из-за здоровья не остановили карьеру: она возвращалась с новыми главами и снова побеждала сцену.
полная биография