Войти с форума
Регистрация на форуме
Anahí — перевод и текст песни
Me despido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anahí появятся новые переводы
5.0
5
Me despido
Я прощаюсь
Me cansé del hielo en tu miradaЯ устала от твоего ледяного взгляда,
De tu risa envenenadaОт твоего ядовитого смеха,
De que fueras casi todo y casi nadaОт того, что ты был почти всем и почти ничем.
Esta soledad acompañadaЭто одиночество в твоей компании
Sabe que al amor y al odio los divideНаучило меня, что между любовью и ненавистью
Una línea muy delgadaОчень тонкая грань,
Que cualquier cosa es mejorИ что угодно лучше,
Que acostumbrarse al dolorЧем привыкать к боли.
Tengo que irme de ti.Я должна уйти от тебя.
Me despidoЯ прощаюсь,
Ahí te dejo a solas con mi olvidoОставляю тебя наедине с моим забвением.
Tú no sabes lo que te has perdidoТы не знаешь, что теряешь.
Me cansé, te digo bye bye byeЯ устала и говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
Alzo el vueloЯ улетаю,
No nací para besar el sueloЯ родилась не для того, чтобы целовать землю.
Tú mentiste y me rompiste el cieloТы лгал мне и уничтожил мой рай.
Sin regreso, digo bye bye byeНавсегда я говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
Cuando los recuerdos te hagan filaКогда твои воспоминания выстроятся в очередь
Y te esfuerces porque no vas a olvidarmeИ, как бы ты ни старался, ты не сможешь забыть меня,
Ni con litros de tequilaДаже выпив литры текилы;
Si al despertar de tu errorЕсли, осознав свою ошибку,
Quieres pedirme perdónТы захочешь попросить прощения,
Yo estaré a un siglo de aquíЯ буду бесконечно далеко отсюда.
Me despidoЯ прощаюсь,
Ahí te dejo a solas con mi olvidoОставляю тебя наедине с моим забвением.
Tú no sabes lo que te has perdidoТы не знаешь, что теряешь.
Me cansé, te digo bye bye byeЯ устала и говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
Alzo el vueloЯ улетаю,
No nací para besar el sueloЯ родилась не для того, чтобы целовать землю.
Tú mentiste y me rompiste el cieloТы лгал мне и уничтожил мой рай.
Sin regreso, digo bye bye byeНавсегда я говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
Me despidoЯ прощаюсь,
Ahí te dejos a solas con mi olvidoОставляю тебя наедине с моим забвением.
Tu no sabes lo que te has perdidoТы не знаешь, что теряешь.
Me cansé, te digo bye bye byeЯ устала и говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
Alzo el vueloЯ улетаю,
No nací para besar el sueloЯ родилась не для того, чтобы целовать землю.
Tú mentiste y me rompiste el cieloТы лгал мне и уничтожил мой рай.
Sin regreso, digo bye bye byeНавсегда я говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
Sin regreso me despidoЯ навсегда прощаюсь.
Me despidoЯ прощаюсь:
Bye, bye, byeПока! Пока! Пока!
Bye, byeПока-пока!
Me despidoЯ прощаюсь,
Ahí te dejos a solas con mi olvidoОставляю тебя наедине с моим забвением.
Tú no sabes lo que te has perdidoТы не знаешь, что теряешь.
Me cansé, te digo bye bye byeЯ устала и говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
Alzo el vueloЯ улетаю,
No nací para besar el sueloЯ родилась не для того, чтобы целовать землю.
Tú mentiste y me rompiste el cieloТы лгал мне и уничтожил мой рай.
Sin regreso, digo bye bye byeНавсегда я говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
Sin regreso, digo bye bye byeНавсегда я говорю тебе: «Пока! Пока! Пока!»
Bye, byeПока-пока!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me despido — Anahí
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Anahí
Anahí — мексиканская певица и актриса из Мехико, прошедшая путь от детских телепроектов до мировой известности в составе RBD. Её сольная карьера получила новое дыхание с альбомом Mi Delirio (2009), а в 2016-м она вернулась с Inesperado и хитами Rumba и Amnesia. Биография Anahí — история поп-звезды, выросшей на телеэкране.
полная биографияЭтот альбом
Inesperado
(2016)
- 1. Están ahí
- 2. Juntos en la oscuridad
- 3. Temblando
- 4. Siempre tú
- 5. Me despido
- 6. Arena y sol
- 7. Rumba
- 9. Amnesia
-
10.
Puerta de Alcalá
- 11. Eres
- 12. Inesperado