Перевод песни Avec toi (Amir)

Je sais bien
Que t'as voyagé dans les plus beaux pays
Goûté les plus beaux hôtels et les grands lits
Près d'lui, le chemin du bonheur est bien droit
J'ai compris

Avec moi
C'est vrai que notre lit sera plus petit
Parce que j'veux que tu sois plus proche de mes bras
La route vers le bonheur sera plus longue aussi
Juste pour avoir plus de temps avec toi

J'ai des milliers de jolies choses à te dire
Mais pas une seule langue n'est assez belle pour ça
Si on s'dit rien, j'aurais pas d'mal à tenir
Du moment que j'pose mes yeux sur
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi

Il t'a habillé de bijoux, de parures
De tout ce qu'il y a de plus cher aujourd'hui
Vous vivez dans l'plus bel appart de la rue
J'ai compris

Avec moi
T'as pas b'soin d'tout ça
puisqu'un rien ne t'habille
Nous on vivra au dessus du monde sur les toits
Et de toute façon les bijoux, ça s'abîme
Le seul qui compte sera l'anneau à ton doigt

J'ai des milliers de jolies choses à te dire
Mais pas une seule langue n'est assez belle pour ça
Si on s'dit rien, j'aurais pas d'mal à tenir
Du moment que j'pose mes yeux sur
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi
Toi, toi

Juste pour avoir plus de temps avec toi
J'ai des milliers de jolies choses à te dire
Mais pas une seule langue n'est assez belle pour ça
Si on s'dit rien, j'aurais pas d'mal à tenir
Du moment que j'pose mes yeux sur
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi

Я знаю,
Что ты побывала в самых прекрасных странах,
Останавливалась в лучших отелях, спала на широких кроватях.
Рядом с ним дорога к счастью пряма,
Я понимаю.

Со мной,
Это правда, наша постель будет более узкой,
Потому что я хочу, чтобы ты была ближе ко мне,
И дорога к счастью будет длиннее,
Просто потому, что я хочу подольше пробыть с тобой.

Я хотел бы сказать тебе тысячи прекрасных слов,
Но ни один язык не достаточно хорош для этого.
Даже молчать с тобой мне не будет тягостно,
Ведь я буду смотреть на
Тебя, тебя, тебя,
Тебя, тебя, тебя.

Он дарил тебе драгоценные украшения,
И все самое дорогое, что можно найти,
Вы живете в самой красивой квартире на этой улице,
Я понимаю.

Со мной
Тебе все это не понадобится,
потому что ты не нуждаешься в украшениях.
Мы будем жить над всем миром, на крышах,
Как бы то ни было, драгоценности ломаются,
Единственное, что имеет значение — это кольцо на пальце.

Я хотел бы сказать тебе тысячи прекрасных слов,
Но ни один язык не достаточно хорош для этого.
Даже молчать с тобой мне не будет тягостно,
Ведь я буду смотреть на
Тебя, тебя, тебя,
Тебя, тебя, тебя,
Тебя, тебя, тебя,
Тебя, тебя.

Просто потому, что я хочу подольше пробыть с тобой
Я хотел бы сказать тебе тысячи прекрасных слов,
Но ни один язык не достаточно хорош для этого.
Даже молчать с тобой мне не будет тягостно,
Ведь я буду смотреть на
Тебя, тебя, тебя,
Тебя, тебя, тебя.